1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 बाट डाउनलोड गरियो YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट: YTS.MX 3 00:00:29,163 --> 00:00:31,832 [सी गल कलिङ] 4 00:00:31,899 --> 00:00:34,335 [पानी ल्यापिङ] 5 00:01:47,908 --> 00:01:50,744 ** [कोयर गायन] 6 00:02:22,710 --> 00:02:25,279 [मानिस कथा] मेरो कुनै कथा हुने थिएन तिमीलाई भन्न... 7 00:02:25,346 --> 00:02:27,615 यदि मेरो हजुरबुबा सबैकुरा लगाएको थिएन... 8 00:02:27,681 --> 00:02:30,918 त्यो चर्च यहाँ ल्याउन बेलिङ्गर नदीमा, 9 00:02:35,656 --> 00:02:40,661 वा यदि लुसिंडा लेप्लास्ट्रियर दिइएको थिएन प्रिन्स रुपर्टको ड्रप। 10 00:03:01,782 --> 00:03:03,717 [हिचकी] [ मानिस ] आश्चर्य! 11 00:03:03,784 --> 00:03:06,987 [ महिला ] आश्चर्य! [ हाँसो ] 12 00:03:07,054 --> 00:03:09,357 जन्मदिनको शुभकामना, लुसिंडा। 13 00:03:11,725 --> 00:03:13,894 ओह, यो सुन्दर छ। 14 00:03:13,961 --> 00:03:17,197 [ महिला ] तपाईंको आफ्नै रूपर्टको ड्रप। [मानिस] होसियार। धेरै टाइट छैन। 15 00:03:17,265 --> 00:03:19,333 बिस्तारै। 16 00:03:23,203 --> 00:03:25,706 [ हाँस्नु ] 17 00:03:25,773 --> 00:03:29,277 - तपाईंले देख्नुभयो? हथौडाले पनि होइन । - म बन्चरो प्रयास गर्नेछु। 18 00:03:37,351 --> 00:03:39,887 लुसिन्डा, चिमटा प्रयास गर्नुहोस्। 19 00:03:44,958 --> 00:03:48,329 मलाई यो जस्तै मनपर्छ। [ महिला ] जानुहोस्। 20 00:03:48,396 --> 00:03:51,432 डुबकी लिनुहोस्। तपाईंले देख्नुहुनेछ। 21 00:03:51,499 --> 00:03:56,036 [ मानिस ] त्यहाँ मात्र। एक, दुई, तीन। 22 00:03:56,103 --> 00:03:58,038 [ मानिस ] अब! ओह! 23 00:03:58,105 --> 00:04:00,974 [दुबै हाँस्दै] 24 00:04:06,980 --> 00:04:09,417 [कथाकार] मेरो हजुरबुबा ओस्कार हप्किन्स... 25 00:04:09,483 --> 00:04:11,519 आमाको जस्तै छाला थियो। 26 00:04:15,423 --> 00:04:17,391 क्यान्सर भए पनि हटाएको थियो... 27 00:04:17,458 --> 00:04:20,561 एसिड खस्यो उनको कोमल छालामा, 28 00:04:20,628 --> 00:04:23,297 जसरी पनि उनको मृत्यु भएको थियो। पापा! 29 00:04:23,364 --> 00:04:26,667 पापा! [रुँदै] 30 00:04:31,739 --> 00:04:33,841 पापा! 31 00:04:46,887 --> 00:04:49,289 जाउ! 32 00:04:50,891 --> 00:04:53,461 जाउ! जाउ! 33 00:04:54,428 --> 00:04:56,597 मलाई छोड्नुहोस्! 34 00:04:56,664 --> 00:04:58,799 पापा! 35 00:05:00,701 --> 00:05:03,704 जाउ! 36 00:05:06,774 --> 00:05:10,043 [विलाप गर्दै] 37 00:05:15,383 --> 00:05:19,052 - ओस्कर! - बाबु! आह! 38 00:05:24,257 --> 00:05:28,328 [रुँदै] सानो ओस्कर। 39 00:05:28,396 --> 00:05:32,500 तब देखि समुद्र, सधैं सुगन्ध हुनेछ ओस्कर को मृत्यु को। 40 00:05:41,274 --> 00:05:44,912 [चर्चको घण्टी बजिरहेको] 41 00:05:44,978 --> 00:05:48,315 [पापा] यो हुनेछ कुनै पनि दिन जस्तै सर्वशक्तिमानका दिनहरूको। 42 00:05:48,382 --> 00:05:53,421 कुनै उपहास हुनेछैन सर्वशक्तिमान को मूर्तिपूजक अनुष्ठान संग। 43 00:05:53,487 --> 00:05:58,692 अरूले न्याय र हाँस्न सक्छन्, 44 00:05:58,759 --> 00:06:02,195 तर तिनीहरू अन्धकारमा छन् आफ्नै बनाउने... 45 00:06:02,262 --> 00:06:05,032 र नरकमा जल्नेछ। 46 00:06:06,500 --> 00:06:10,404 "र उज्यालो चम्किन्छ अन्धकारमा, 47 00:06:10,471 --> 00:06:14,374 र अन्धकार बुझिएन ।" 48 00:06:16,343 --> 00:06:20,448 होइन, हामी गर्दैनौं नाम प्रयोग गर्नुहोस्, 49 00:06:20,514 --> 00:06:23,316 popish नाम अरूले यसलाई प्रदान गर्छन्-- 50 00:06:23,383 --> 00:06:26,620 ख्रीष्टको मास। 51 00:06:38,198 --> 00:06:41,068 तपाईंले पुन: वर्गीकरण गर्नुभयो तिम्रो आमाको बटन। 52 00:06:41,134 --> 00:06:43,403 हो, बुबा। 53 00:06:43,471 --> 00:06:45,473 वर्गीकरण सिद्धान्त रंग हुनु, 54 00:06:45,539 --> 00:06:48,476 स्पेक्ट्रम संग बायाँ देखि दायाँ। 55 00:06:48,542 --> 00:06:51,679 आकार संग दोस्रो आदेश को सिद्धान्त। 56 00:06:53,113 --> 00:06:55,115 धेरै राम्रो। 57 00:06:55,182 --> 00:06:59,887 ठीक छ। [पापा] मलाई पनि नदिनुहोस् गरिबी न धनी। 58 00:06:59,953 --> 00:07:03,657 मलाई खाना खुवाउनुहोस् मलाई सुविधाजनक। 59 00:07:04,592 --> 00:07:07,695 आमेन। आमेन। 60 00:07:07,761 --> 00:07:12,099 माफ गर्नुहोस्, सर। मास्टर हप्किन्सले मद्दत गर्नेछ सुँगुरको स्विलको लागि पोलार्ड? 61 00:07:12,165 --> 00:07:14,001 धेरै राम्रो। 62 00:07:32,920 --> 00:07:34,855 यहाँ। 63 00:07:34,922 --> 00:07:36,924 यो के हो? 64 00:07:36,990 --> 00:07:40,427 यो क्रिसमस पुडिंग हो। तिम्रो लागि। 65 00:07:40,494 --> 00:07:42,496 खैर, खानुहोस्। 66 00:07:59,513 --> 00:08:01,882 - [ रिसाउने ] - [दुबै हास्दै] 67 00:08:03,684 --> 00:08:07,855 यो शैतानको खाना हो! 68 00:08:09,723 --> 00:08:11,725 सर, क्रिसमसको दिन हो। 69 00:08:11,792 --> 00:08:17,064 कोही भन्छन्, तर मेरो काममा कोही छैन। 70 00:08:17,130 --> 00:08:19,499 ठीक छ, मास्टर हप्किन्स, 71 00:08:19,567 --> 00:08:23,804 तपाईं राम्रो सहयोगी हुनुहुनेछ र उठाउनुहोस् नमूना बाल्टिन। 72 00:08:32,179 --> 00:08:34,481 [कथाकार] ओस्करले पुडिङको स्वाद लिएका थिए। 73 00:08:34,548 --> 00:08:38,185 जस्तो स्वाद लागेन शैतानको फल। 74 00:08:42,522 --> 00:08:44,758 प्रिय भगवान, 75 00:08:44,825 --> 00:08:47,928 यदि यो तपाईंको इच्छा हो तिम्रो बगालले हलवा खान्छ भनेर... 76 00:08:47,995 --> 00:08:51,398 उत्सव मा तिम्रो जन्म पुरुष भएर, 77 00:08:51,464 --> 00:08:54,167 त्यसपछि आफ्नो नम्रता देखाउनुहोस् आवेदक एक चिन्ह। 78 00:09:01,575 --> 00:09:03,811 [ओस्कर] प्रिय भगवान, 79 00:09:03,877 --> 00:09:06,614 यदि यो तिम्रो इच्छा हो तिम्रा मानिसहरूले हलवा खान्छन्, 80 00:09:06,680 --> 00:09:09,082 उसलाई प्रहार! ओस्कर! 81 00:09:12,185 --> 00:09:14,087 ओस्कर! 82 00:09:25,532 --> 00:09:29,269 [ हाँस्नु ] 83 00:09:29,336 --> 00:09:32,873 [कथाकार] ओस्कर डराए उसले के सुरु गरेको थियो। 84 00:09:34,307 --> 00:09:36,944 [ओस्कर] भाइहरू। 85 00:09:39,079 --> 00:09:41,014 ब्याप्टिस्टहरू। 86 00:09:43,016 --> 00:09:44,885 क्याथोलिकहरू। 87 00:09:49,923 --> 00:09:52,525 एङ्गलिकनहरू। [कथाकार] अहिले उनका बुवा... 88 00:09:52,592 --> 00:09:55,262 अब थाहा थिएन परमेश्वरको साँचो इच्छा, 89 00:09:55,328 --> 00:09:59,032 ओस्करले सोध्ने तरिका बनायो प्रश्न सीधा। 90 00:09:59,099 --> 00:10:02,369 मलाई एउटा चिन्ह देखाउनुहोस् कि तिमी म संग कुरा गर्छौ। 91 00:10:10,778 --> 00:10:13,480 कृपया। प्रिय भगवान, होइन! 92 00:10:13,546 --> 00:10:18,051 [कथाकार] परमेश्वरले सन्देश दोहोर्याउनु भयो बारम्बार-- 93 00:10:18,118 --> 00:10:21,621 एङ्ग्लिकन, एङ्ग्लिकन, एङ्ग्लिकन। 94 00:10:33,066 --> 00:10:37,437 एक, दुई, तीन, चार, पाँच, छ। 95 00:10:37,504 --> 00:10:41,574 ओस्करले चाहेनन् आश्रय छोड्न प्लाइमाउथ भाइहरूको, 96 00:10:41,641 --> 00:10:45,078 तर यो जहाँ भगवान थियो उसलाई जाने कामना गरे । 97 00:10:56,223 --> 00:10:58,425 त्यो ठ्याक्कै हो मेरो बिन्दु, हग। 98 00:10:58,491 --> 00:11:00,560 ईश्वरीय कृपा खोज्न सकिँदैन। 99 00:11:00,627 --> 00:11:02,595 दिइएको छ। 100 00:11:02,662 --> 00:11:07,267 हेर, बेट्टी। यो नयाँ दरार हो। 101 00:11:07,334 --> 00:11:09,202 हेर, बेट्टी। यो नयाँ छ। 102 00:11:09,269 --> 00:11:11,371 रोक्नुहोस्। तपाईंले यसलाई खराब बनाउनुहुनेछ। 103 00:11:11,438 --> 00:11:13,841 तिनीहरू रातारात देखा पर्छन्। 104 00:11:13,907 --> 00:11:16,276 कति थियो थाहा छ आज बिहान प्लेटमा? 105 00:11:16,343 --> 00:11:21,114 पर्खालहरू सधैं छन् ओसिलो भयो, हग। हामी यसबाट मरेका छैनौं। 106 00:11:21,181 --> 00:11:25,152 [हग] त्यो असन्तुष्टले चोर्छ हाम्रो मण्डली एक एक गरेर। 107 00:11:25,218 --> 00:11:27,855 हामीसँग केही हुनेछैन जब ऊ मोटो हुन्छ। 108 00:11:29,656 --> 00:11:32,392 त्यो उसको केटा हो। हो, त्यस्तै छ। 109 00:11:37,164 --> 00:11:39,132 [बेट्टी] हग, तिम्रो पछाडि! 110 00:11:39,199 --> 00:11:41,802 घर जाउ! घर जाउ! टाढा जानुहोस्! जानुहोस्! 111 00:11:41,869 --> 00:11:45,205 मेरो सलादबाट बाहिर जानुहोस्! बन्द! 112 00:11:45,272 --> 00:11:47,775 पर्खनुहोस्! मलाई बोलाइन्छ! 113 00:11:51,311 --> 00:11:53,180 मलाई बोलाइएको छ। 114 00:12:01,554 --> 00:12:04,724 तिनीहरू केवल किशमिश हुन्। उहाँ सायद हुनुहुन्छ तिनीहरूसँग अपरिचित। 115 00:12:06,659 --> 00:12:10,898 तिम्रो गरिब बाबुले के गर्ने ? पीडाको बारेमा सोच्नुहोस् तपाईंले उसलाई निम्त्याउनुहुनेछ। 116 00:12:10,964 --> 00:12:15,702 मलाई थाहा छ, तर उहाँ हुनुहुन्छ त्रुटिमा, तपाईंले देख्नुहुन्छ। 117 00:12:15,769 --> 00:12:17,871 उहाँलाई बचाइएको छैन। 118 00:12:19,239 --> 00:12:22,175 तर अझै, तपाईं हुनेछ उहाँको घर जानुहोस्। 119 00:12:22,242 --> 00:12:24,377 हग? 120 00:12:25,913 --> 00:12:29,983 म सक्दिन, जतिसुकै भए पनि म चाहन्छु। 121 00:12:30,050 --> 00:12:33,020 तर पक्कै, तिम्रो बुबा तिमीलाई माया गर्नुहुन्छ। 122 00:12:33,086 --> 00:12:35,655 हो। 123 00:12:35,722 --> 00:12:38,658 धेरै धेरै। म पनि उसलाई माया गर्छु। 124 00:12:38,725 --> 00:12:43,296 तर, हग, --- लागत। 125 00:12:43,363 --> 00:12:46,633 - केटा बोलाइन्छ। - खैर, कुन अर्थमा "बोलाइएको"? 126 00:12:46,699 --> 00:12:49,669 उहाँलाई बोलाइन्छ पवित्र आदेश को लागी। 127 00:12:49,736 --> 00:12:53,140 तपाईसँग भएको छ तीन गिलास, हग। 128 00:12:53,206 --> 00:12:55,775 म उसलाई प्रशिक्षण दिनेछु आफ्ना लेखहरूमा, बेट्टी। 129 00:12:55,843 --> 00:12:57,744 ऊ जान्छ मेरो पुरानो कलेजमा। 130 00:12:57,811 --> 00:12:59,913 त्यो सोच्नुहोस्। 131 00:13:03,250 --> 00:13:05,418 [कथाकार] ओस्करलाई त्यो थाहा थियो भाइहरूले प्रार्थना गरे... 132 00:13:05,485 --> 00:13:08,288 पापीको लागि तहमा फिर्ता गर्न। 133 00:13:08,355 --> 00:13:10,757 तर यो असम्भव जस्तै थियो उनी फर्किनका लागि... 134 00:13:10,824 --> 00:13:13,593 जसरी उसको बुबाको लागि थियो उसलाई घर अर्डर गर्न। 135 00:13:13,660 --> 00:13:15,829 न त झुक्किन्थ्यो। 136 00:13:38,418 --> 00:13:41,288 [फ्रेन्च बोल्दै] 137 00:13:49,462 --> 00:13:51,831 [कथाकार] लुसिन्डाकी आमालाई थाहा थियो उनले उत्पादन गरेको... 138 00:13:51,899 --> 00:13:53,934 एक गर्व, वर्ग पेग, 139 00:13:54,001 --> 00:13:56,136 पूर्ण ज्ञानमा कि तट देखि तट सम्म, 140 00:13:56,203 --> 00:13:58,438 त्यहाँ केहि थिएन तर गोलो प्वालहरू। 141 00:13:58,505 --> 00:14:00,540 [ फ्रान्सेली जारी ] 142 00:14:02,375 --> 00:14:05,012 ** [ गुनगुनाउदै ] 143 00:14:07,047 --> 00:14:10,150 [कुकुर भुक्ने] 144 00:14:10,217 --> 00:14:12,552 [ केटी ] राम्रो केटा। 145 00:14:12,619 --> 00:14:14,487 आठ अण्डा! 146 00:14:16,123 --> 00:14:18,458 म पौडी खेल्न गएँ। 147 00:14:18,525 --> 00:14:20,493 [खोकी] 148 00:14:23,663 --> 00:14:27,034 हामी घर फर्किनुपर्थ्यो तिम्रो बुबाको मृत्यु पछि। 149 00:14:27,100 --> 00:14:30,103 घर फर्किए ? इङ्गल्याण्डलाई। 150 00:14:30,170 --> 00:14:33,440 म के सहन सक्छु... बसेर मैले आफैलाई गरें, 151 00:14:33,506 --> 00:14:37,310 तर म सोच्न सक्दिन मैले तिमीलाई के गरेको छु। 152 00:14:37,377 --> 00:14:39,512 आमा! 153 00:14:42,382 --> 00:14:44,317 तपाईं धेरै तातो हुनुहुन्छ। 154 00:14:45,852 --> 00:14:47,955 म चिसो छु। 155 00:14:59,866 --> 00:15:02,902 ** [ ओस्कर हमिङ ] 156 00:15:16,984 --> 00:15:20,153 [पुरुष चिच्याउने] 157 00:15:30,030 --> 00:15:33,700 ** [जारी छ] [ दस्तक ] 158 00:15:39,206 --> 00:15:42,242 हे, अजीब बोड, शिकार जारी छ! [बकबक] 159 00:15:42,309 --> 00:15:45,545 [विद्यार्थीहरू नारा गर्दै] अनौठो बोड! अनौठो बोड! अनौठो बोड! अनौठो बोड! 160 00:15:45,612 --> 00:15:47,880 [जप जारी छ] 161 00:15:47,947 --> 00:15:50,283 [उत्साह गर्दै, हूपिङ] 162 00:15:51,784 --> 00:15:54,721 होइन! [जप फेड्स] 163 00:15:54,787 --> 00:15:57,824 * त्यहाँ कुनै पनि छैन न्यान्सी डसन जस्तै * 164 00:15:57,890 --> 00:16:00,893 * काश, अलक, मलाई ट्र्याक मन पर्छ आहा, अलक मलाई ट्र्याक मन पर्छ * 165 00:16:00,960 --> 00:16:04,064 * हाय, अलक मलाई ट्र्याक मन पर्छ र म नैन्सी डसनलाई माया गर्छु * 166 00:16:04,131 --> 00:16:06,233 [ दस्तक ] 167 00:16:09,502 --> 00:16:11,371 [ दस्तक ] 168 00:16:15,942 --> 00:16:18,311 म भन्छु, यी हुन् पश्चिमका कोठाहरू। 169 00:16:19,612 --> 00:16:21,814 पश्चिम? होइन, उम-- 170 00:16:21,881 --> 00:16:24,951 माछा। माछा, तिनीहरू मेरो कोठा हुन्। 171 00:16:25,018 --> 00:16:28,721 उहाँसँग नयाँ कोठाहरू छन् यस सीढीमा। धिक्कार छ, म पक्का छु कि स्काउटले दुईवटा भने। 172 00:16:28,788 --> 00:16:32,525 सायद यो एक थियो। ओह, होइन, कृपया, कृपया। भित्र आउनुहोस्, भित्र आउनुहोस्। 173 00:16:34,327 --> 00:16:36,329 अह। 174 00:16:38,431 --> 00:16:41,768 उ---- 175 00:16:47,107 --> 00:16:49,142 म भन्छु, अजीब बोड, के तिमीलाई फड्को मन पर्छ? 176 00:16:49,209 --> 00:16:52,245 एक लहर, माछा? 177 00:16:52,312 --> 00:16:55,448 होइन, पक्कै पनि तपाईं गर्नुहुन्न। फ्लटर भनेको के हो? 178 00:16:55,515 --> 00:16:57,617 गर्नु पर्ने कुरा हो दौड ट्र्याक संग। 179 00:16:57,684 --> 00:17:00,887 ओह। उम, एथ-- एथलेटिक्स? 180 00:17:00,953 --> 00:17:03,223 घोडा दौड। घोडाहरू? 181 00:17:03,290 --> 00:17:08,228 र, उम, दौड को कुन भाग हो फ्लट समावेश छ? 182 00:17:09,496 --> 00:17:11,798 एक दांव, एक शर्त-- एक लहर। 183 00:17:13,433 --> 00:17:17,537 तपाईलाई थाहा छ एक शर्त के हो? होइन, म-म गर्दिन। 184 00:17:19,272 --> 00:17:21,274 तपाईं आफ्नो पैसा दिनुहोस् चेपहरु लाई, 185 00:17:21,341 --> 00:17:23,576 र यदि तपाईलाई मनपर्ने घोडा जसले जित्छ, 186 00:17:23,643 --> 00:17:26,012 त्यसपछि तिनीहरूले तपाईंलाई दिन्छन् आफ्नो पैसा दोब्बर फिर्ता - 187 00:17:26,079 --> 00:17:29,416 वा ट्रेबल वा जे पनि। आफ्नो पैसा तिब्बर लागि-- अनुमानको लागि? 188 00:17:30,850 --> 00:17:35,088 सहि अनुमान गर्दै। [हाँसो] तिमीले मलाई खिसी गर्छौ । 189 00:17:35,155 --> 00:17:37,557 होइन, होइन। यो सबै मेरो लागि नयाँ हो। 190 00:17:37,624 --> 00:17:40,593 म अलिकति हुर्किएँ डेभनको गाउँ, धेरै धेरै बाटो बाहिर। 191 00:17:40,660 --> 00:17:42,795 यता हेर, अजीब बोड, मैले ड्यास गर्नु पर्छ। 192 00:17:42,862 --> 00:17:46,799 सायद तिमीले सक्छौ, उह, मलाई हप्किन्स भन्नुहोस्। तिमीलाई के बोलाउने? 193 00:17:46,866 --> 00:17:50,837 मेरो-मेरो नाम-- हप्किन्स। 194 00:17:55,875 --> 00:17:58,311 ** [ क्यालियोप ] 195 00:17:58,378 --> 00:18:00,613 [मानिसहरू च्याट गर्दै] 196 00:18:04,083 --> 00:18:06,719 [माछा] आफ्नो सार्वभौमसत्ताहरूलाई हल्ला नगर्नुहोस्। तपाईं एक डुङ्गा छैन। 197 00:18:06,786 --> 00:18:09,889 प्लन्जर भनेको के हो? एक डुङ्गा? पश्चिम एक डुङ्गा हो। 198 00:18:09,956 --> 00:18:12,492 उसले सुरु गर्छ एक जोडी sov संग, ट्रम्प आउँछन्, 199 00:18:12,559 --> 00:18:15,528 त्यसपछि यो सबै तल ड्याब दोस्रो मा र धेरै गुमाउँछ। 200 00:18:15,595 --> 00:18:19,966 उसलाई हेर। Revenger's Las-- पहिलोमा 3-देखि-1। 201 00:18:20,032 --> 00:18:23,570 यो दिन को लागी हो यस्तो शक्तिशाली बम। ** [पोस्टमा कल गर्नुहोस्] 202 00:18:23,636 --> 00:18:27,073 त्यो पछाडी हेर। हेर त। 203 00:18:27,140 --> 00:18:29,642 [ हाँस्दै ] 204 00:18:33,913 --> 00:18:37,217 अब, नम्बर 10 हो ... 205 00:18:37,284 --> 00:18:39,486 नाविक। 206 00:18:39,552 --> 00:18:42,155 उ-- तिमीले पक्र्यौ कीटाणु। 207 00:18:42,222 --> 00:18:45,758 होइन, होइन, धन्यवाद। म तिमीलाई भ्रष्ट गर्दैछु। 208 00:18:45,825 --> 00:18:49,128 होइन, माछा। माछा, तिमीले देख्दैनौ? तपाईं यहाँ हुनुहुँदैन। 209 00:18:49,196 --> 00:18:51,264 होइन। तपाईं हुनुहुन्छ प्रभुको एजेन्ट। 210 00:18:51,331 --> 00:18:53,333 वाह, अजीब बोड। सहज बनाउनुहोस्। 211 00:18:53,400 --> 00:18:57,170 भगवानसँग प्रार्थना गर्दै आएको छु कोषको लागि, र अहिले ... 212 00:18:57,237 --> 00:18:59,906 म सक्षम हुनेछु मेरो बिल तिर्न। 213 00:18:59,972 --> 00:19:02,041 छिटो, नत्र हामी मिस गर्नेछौं पहिलो। 214 00:19:02,108 --> 00:19:05,512 म पहिले नै धिक्कार छु, अवश्य पनि। 215 00:19:05,578 --> 00:19:08,748 [ओस्कर] त्यो नाविक हो। माछा, के त्यो शक्तिशाली बम छ? 216 00:19:08,815 --> 00:19:12,051 [सबै कराउदै] 217 00:19:12,118 --> 00:19:14,554 अजीब बोड, आउनुहोस्। 218 00:19:20,527 --> 00:19:23,830 [कथाकार] मेरो हजुरबुबा आफ्नो पहिलो शर्त जित्यो। 219 00:19:23,896 --> 00:19:26,933 मामला इतिहास मा रोगविज्ञान जुवा खेल्नेहरूको, 220 00:19:26,999 --> 00:19:30,770 तपाईले एउटै कथा पाउनुहुनेछ पटक पटक भन्यो । 221 00:19:37,176 --> 00:19:40,313 [ कुल्हाडी झर्दै ] 222 00:19:42,181 --> 00:19:46,519 रोक्नुहोस्! ती रूखहरू मेरा हुन्! रोक्नुहोस्! 223 00:19:52,525 --> 00:19:55,027 होइन, उनले गरिन् मलाई यसको बारेमा कुरा गर्नुभयो। 224 00:19:55,094 --> 00:19:57,430 उनको मनसाय थियो घर फर्कन। 225 00:19:57,497 --> 00:19:59,599 तर यो हाम्रो घर हो। 226 00:20:01,133 --> 00:20:03,236 होइन, त्यो होइन मेरी आमाको हस्ताक्षर। 227 00:20:03,303 --> 00:20:05,905 वास्तवमा यो हो। उनले मेरो कार्यालयमा हस्ताक्षर गरे। 228 00:20:05,972 --> 00:20:07,740 उनीसँग यो सबै थियो गणना गरिएको-- 229 00:20:07,807 --> 00:20:10,877 पाँच खेतहरू, तपाईंले देख्नुहुन्छ, 4,000 एकडमा। 230 00:20:10,943 --> 00:20:13,613 तपाईं भन्नुहुन्छ यो सबै मेरो हो? मलाई विश्वासमा राखियो। 231 00:20:13,680 --> 00:20:17,917 उमेर नपुग्दासम्म । मेरी आमा हुनुहुन्नथ्यो गरेको छ। 232 00:20:17,984 --> 00:20:22,289 प्यारी सानी केटी, यस्तो भाग्य संग, तिम्रो बिहे छिट्टै हुनेछ। 233 00:20:22,355 --> 00:20:26,559 तर मलाई यो कुरा किन भनिएन ? आज म तिमीलाई भन्ने थिएँ, आमाको अन्त्येष्टि पछि। 234 00:20:26,626 --> 00:20:30,363 न भागेको भए । होइन, म... म यहाँ बस्दै छु। 235 00:20:30,430 --> 00:20:34,867 तपाईं-- तपाईं सक्नुहुन्न। तिम्रो नयाँ घर Mrs. Ahearn सँग हुनुहुन्छ र म Parramatta मा। 236 00:20:34,934 --> 00:20:37,704 हो, तपाईं जानुहुन्छ श्रीमती कजिनको लागि युवा महिलाहरूको लागि विद्यालय। 237 00:20:37,770 --> 00:20:39,739 होइन! होइन! 238 00:20:39,806 --> 00:20:42,742 ओह, प्रिय। 239 00:20:42,809 --> 00:20:44,711 [ विलाप ] 240 00:20:46,813 --> 00:20:50,317 आउनुहोस्, आउनुहोस्, केटी। मलाई नछुनुहोस्! 241 00:20:50,383 --> 00:20:52,452 तिमी धनी हुनेछौ एक दिन। 242 00:20:53,986 --> 00:20:56,323 त्यो कुरो होइन। 243 00:20:58,257 --> 00:21:02,395 [रुदै] कुरो होइन। 244 00:21:10,837 --> 00:21:13,540 [कथाकार] लुसिंडा कहिल्यै थिएन डुङ्गामा थिए। 245 00:21:13,606 --> 00:21:16,676 उनी कहिल्यै थिइनन् सिड्नी सम्म। 246 00:21:16,743 --> 00:21:20,780 उनीसँगै बोकेकी थिइन् बैंक ड्राफ्ट उनको सम्पूर्ण भाग्यको लागि, 247 00:21:20,847 --> 00:21:24,951 साथै एक चिलाउने बुझ्न अधीरता आमाले के बोलाउनुभएको थियो... 248 00:21:25,017 --> 00:21:27,454 काम गर्ने संसार। 249 00:21:31,223 --> 00:21:35,194 जब लुसिंडा उनको वर्तमान विस्फोट प्रिन्स रुपर्टको ड्रपको, 250 00:21:35,261 --> 00:21:37,830 यो केहि थिएन उनले सजिलै बिर्सिन्। 251 00:21:39,399 --> 00:21:42,101 उसलाई त्यो गिलास थाहा थियो भेषमा भएको कुरा हो, 252 00:21:42,168 --> 00:21:45,171 कत्ति पनि ठोस छैन, तर तरल पदार्थ। 253 00:21:45,237 --> 00:21:49,175 र हुँदा पनि यो बरफ जस्तै कमजोर छ पररामट्टाको पोखरीमा, 254 00:21:49,241 --> 00:21:51,911 यो बलियो छ सिड्नी बलौटे ढुङ्गा भन्दा। 255 00:21:55,448 --> 00:21:59,752 यो एक राम्रो सामग्री जस्तै थियो जीवन निर्माण गर्न कुनै पनि रूपमा। 256 00:22:07,460 --> 00:22:10,397 [सिट्टी बज्दै] 257 00:22:10,463 --> 00:22:12,665 [मानिसहरू च्याट गर्दै] 258 00:22:19,171 --> 00:22:21,107 धन्यवाद। 259 00:22:23,175 --> 00:22:25,745 एक बढी छ पर्याप्त भन्दा, मिस। 260 00:22:26,879 --> 00:22:28,748 ओह। 261 00:22:31,217 --> 00:22:33,119 शुभकामना, मिस। 262 00:22:43,696 --> 00:22:46,298 [ मानिस ] यो फ्रान्सेली, लेप्लास्ट्रियर-- 263 00:22:46,365 --> 00:22:48,635 यदि उसले खोज्ने आशा राख्छ गिलास मा एक विशेषज्ञ, 264 00:22:48,701 --> 00:22:51,370 मलाई उसले भेट्टाउने डर छ केवल एक उत्साही। 265 00:22:51,438 --> 00:22:56,676 तर, उनले थाहा पाएका छन् मेरो सानो शौक, र म सल्लाह दिने प्रयास गर्नेछु। 266 00:22:58,678 --> 00:23:00,847 [ दस्तक ] [ढोका खुल्छ] 267 00:23:00,913 --> 00:23:03,516 तपाईंको आगन्तुक, सर। 268 00:23:03,583 --> 00:23:05,718 जोलि राम्रो। उसलाई भित्र देखाउनुहोस्। 269 00:23:11,424 --> 00:23:13,860 महाशय लेप्लास्ट्रियर। 270 00:23:19,298 --> 00:23:21,668 यो वनस्पतिशास्त्र बाट हो, 271 00:23:24,370 --> 00:23:26,939 र अर्को छ लन्डनमा ह्यालेटबाट। 272 00:23:27,006 --> 00:23:29,776 तिनीहरूलाई उज्यालोमा समात्नुहोस्। तिनीहरूलाई तुलना गर्नुहोस्। 273 00:23:30,810 --> 00:23:34,246 लन्डन - यो एक-- 274 00:23:34,313 --> 00:23:36,348 यो एकदम पहेंलो छ, 275 00:23:36,415 --> 00:23:39,519 र यो हो-- 276 00:23:39,586 --> 00:23:43,289 ओह, यो एकदम स्पष्ट छ। यो मनमोहक छ। 277 00:23:43,355 --> 00:23:45,525 अब... 278 00:23:46,926 --> 00:23:50,096 प्रतिरोधको टुक्रा। 279 00:23:50,162 --> 00:23:52,665 ओह! 280 00:23:52,732 --> 00:23:56,302 - होइन! होइन, तपाईंले गर्नु हुँदैन। - मैले किन नगर्नु पर्छ? 281 00:23:56,368 --> 00:24:00,439 किनभने... के हुनेछ थाहा छ, 282 00:24:00,507 --> 00:24:02,775 ठीक छ, जब यो गयो। 283 00:24:02,842 --> 00:24:04,777 ओह। 284 00:24:06,513 --> 00:24:08,214 मलाई माफ गर्नुहोस्। 285 00:24:11,350 --> 00:24:13,219 केही छैन माफ गर्न को लागी। 286 00:24:19,425 --> 00:24:23,496 गिलासको काम जुन बिक्रीको लागि हो डार्लिंग हार्बर मा -- 287 00:24:23,563 --> 00:24:26,799 - म तिनीहरूलाई किन्न चाहन्छु। - किन्न? 288 00:24:27,700 --> 00:24:29,769 के तपाईं मलाई मद्दत गर्नुहुन्छ? 289 00:24:29,836 --> 00:24:33,873 तर मलाई ज्ञान छैन वाणिज्य पक्षको। 290 00:24:33,940 --> 00:24:36,175 मेरो सिद्धान्त पर्याप्त छ, अवश्य पनि, तर--- [ढोका खुल्छ] 291 00:24:36,242 --> 00:24:40,112 म त्यहाँ हुनेछु एक मिनेटमा, फ्रेजर। धेरै राम्रो छ सर। 292 00:24:40,179 --> 00:24:44,851 [सास] उनको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्। अब बस्नुहोस्, कृपया। 293 00:24:44,917 --> 00:24:48,688 चाँडै, यद्यपि, मेरो पादरीको व्यवसाय छ उपस्थित हुन। 294 00:24:48,755 --> 00:24:50,857 हो। तपाईंले मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्न। उल्टो। 295 00:24:50,923 --> 00:24:53,726 अवश्य पनि म तपाईंलाई मद्दत गर्नेछु आफ्नो ग्लासवर्क किन्न। 296 00:24:53,793 --> 00:24:56,262 मसँग बढी छ £10,000। 297 00:24:56,328 --> 00:24:58,330 तपाईंले गर्नुहुने ड्यूस। 298 00:24:58,397 --> 00:25:01,100 लिनुहुन्छ कि म संग डुबकी? 299 00:25:03,636 --> 00:25:06,806 [ हाँस्दै ] 300 00:25:06,873 --> 00:25:10,610 महाशय लेप्लास्ट्रियर। [ हाँस्दै ] 301 00:25:10,677 --> 00:25:15,047 [ओस्कर] पन्ध्र, १६, १७, १७, १८, १९-- 302 00:25:16,716 --> 00:25:20,720 रोक्नुहोस्। तिम्रो लागि थप, गरिबको लागि कम। 303 00:25:20,787 --> 00:25:24,123 खैर, यो हो मलाई चाहिने सबै। तपाईंलाई नयाँ टोगहरू चाहिन्छ। 304 00:25:24,190 --> 00:25:27,059 के गलत छ मेरो टोग्स संग? [हाँसो] 305 00:25:27,126 --> 00:25:30,162 सबै कुरा। 306 00:25:30,229 --> 00:25:35,568 [सास] तिमीले त्यसलाई भित्र्याउ, त्यसपछि यसलाई फाल्नुहोस्। 307 00:25:35,635 --> 00:25:38,638 तिमीलाई हेर। तिमी डरलाग्दो देखिन्छौ। 308 00:25:40,039 --> 00:25:43,943 सायद किनभने म तिम्रो कोट लगाएको छु। 309 00:25:51,550 --> 00:25:54,787 ** [ गुनगुनाउदै ] 310 00:26:14,306 --> 00:26:17,176 मलाई माफ गर्नुहोस्। 311 00:26:17,243 --> 00:26:20,847 [हग] तपाईंले आफ्नो बटरीको बिल तिर्नु भएको छ। मैले सोधेँ । अनि कफी पिउने । 312 00:26:20,913 --> 00:26:23,315 होइन, कफी होइन। छैन? 313 00:26:29,656 --> 00:26:31,824 मेरो तपाईलाई एउटा प्रश्न छ। यो हो-- 314 00:26:31,891 --> 00:26:33,926 के तपाईसँग आम्दानी छ? 315 00:26:33,993 --> 00:26:36,562 होइन, धन्यवाद। म बरु उभिन चाहन्छु। 316 00:26:36,629 --> 00:26:39,899 - म यसलाई धेरै बिरामी लिन्छु यदि तपाईंले मलाई धोका दिनुभएको छ भने। - मैले तिमीलाई धोका दिएको छैन। 317 00:26:42,869 --> 00:26:44,937 15 वर्ष भयो म कफी किन्न सक्छु, 318 00:26:45,004 --> 00:26:47,106 र अब, तपाईं, एक गरीब प्राणी जसको संसारमा केही छैन... 319 00:26:47,173 --> 00:26:50,142 मैले गर्न सक्ने बचत गर्नुहोस् सँगै कुर्नु, धेरै दयालु छ ... 320 00:26:50,209 --> 00:26:53,646 मलाई पठाउन... 321 00:26:53,713 --> 00:26:55,915 यो लक्जरी। 322 00:26:55,982 --> 00:26:58,885 म तिमीलाई मात्र कामना गर्छु चिन्ता नगर्नु। 323 00:26:58,951 --> 00:27:01,688 भगवानले मलाई उपलब्ध गराउनुहुनेछ। 324 00:27:01,754 --> 00:27:04,156 मजा आएन त तिम्रो कफी? म तिमीलाई यति सरल बन्न बिन्ती नगर। 325 00:27:04,223 --> 00:27:06,325 तिमीलाई विष दिइएको छ तिम्रो बुबाको विचारबाट। 326 00:27:06,392 --> 00:27:09,595 - म सरल हुन सक्छु-- - तपाईंको बुबाले तपाईंलाई तिर्दै हुनुहुन्छ। 327 00:27:09,662 --> 00:27:11,664 म कसम खान्छु ऊ छैन। 328 00:27:11,731 --> 00:27:13,966 उसले एक पैसा पनि तिर्दैनथ्यो मलाई यहाँ पठाउन। 329 00:27:14,033 --> 00:27:17,904 हामीले चार पटक मात्र भेटेका छौं हामी अलग भएदेखि। 330 00:27:17,970 --> 00:27:20,406 त्यसपछि कहाँ हुन्छ पैसा बाट आउँछ? 331 00:27:26,312 --> 00:27:28,247 म यहाँ अक्सफोर्डमा छु... 332 00:27:28,314 --> 00:27:32,518 कोष जुटाउन पुनर्स्थापनाको लागि मेरो सानो चर्चको। 333 00:27:32,584 --> 00:27:35,554 अब, तपाईंले मलाई वाचा गर्नुपर्छ ... 334 00:27:35,621 --> 00:27:37,957 कहिल्यै संलग्न हुन कुनै पनि गल्ती मा। 335 00:27:38,024 --> 00:27:40,392 म मेरो नाम राख्न सक्दिन कम ल्यायो। 336 00:27:40,459 --> 00:27:43,062 मेरो प्रिय मिस्टर स्ट्र्याटन, 337 00:27:43,129 --> 00:27:45,898 कुनै आवश्यकता छैन यस्तो प्रतिज्ञाको लागि। 338 00:27:45,965 --> 00:27:48,267 मैले तिमीलाई कफी पठाएँ किनकि म तिमी दुबैलाई माया गर्छु। 339 00:27:49,568 --> 00:27:51,704 मेरो मतलब कुनै अपराध छैन। 340 00:28:08,154 --> 00:28:10,122 मिस? 341 00:28:12,024 --> 00:28:15,161 अह, छोड्ने हो कि? गिलास नमूनाहरू बाहिर, कृपया, केट? 342 00:28:15,227 --> 00:28:17,563 भर्खरै छोडियो, मिस? त्यस्तै? मम-हम्म। 343 00:28:17,629 --> 00:28:19,732 मसँग ती सबै छन् कोटिहरूमा, तपाईंले देख्नुहुन्छ। 344 00:28:26,705 --> 00:28:30,242 [कथाकार] रेभेरेन्ड डेनिस ह्यासेटलाई थाहा थियो उनको व्यवहार लापरवाह थियो। 345 00:28:30,309 --> 00:28:34,113 उनको डायरी रेकर्ड भयो पहिलो बैठक यो असामान्य केटी संग, 346 00:28:34,180 --> 00:28:37,884 र त्यस पछि, धेरै रातो स्ल्याशहरू विगतका नियुक्तिहरूमा -- 347 00:28:37,950 --> 00:28:40,086 एउटै गाउँपालिका बैठक पनि। 348 00:28:40,152 --> 00:28:43,923 तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो नौसेना को आफ्नो छनोट मा। 349 00:28:45,124 --> 00:28:47,827 [घाला सफा गर्छ] उह, उत्कृष्ट। 350 00:28:52,664 --> 00:28:54,566 त्यो प्राणी को हो? 351 00:28:54,633 --> 00:28:57,870 [कथाकार] सिड्नी तयार भयो बदनाम हुन। म सहमत छु। 352 00:28:57,937 --> 00:29:01,307 देखेर सहनै सकिन ती दुई सँगै। 353 00:29:01,373 --> 00:29:05,677 उसलाई सामाजिक बनाउन दिनुहोस् कुख्यात संग चार्ली फिगले चाहिन भने, 354 00:29:05,744 --> 00:29:08,014 वा उनको लेखापाल संग, जिमी डी'एब्स। 355 00:29:08,080 --> 00:29:11,750 सबैलाई दोब्बर तिर्नुहोस्। दोब्बर तिर्नुहोस्। ओह, प्रिय। 356 00:29:11,818 --> 00:29:14,153 हार्वे ब्रिग्ससँग छ आफैंले स्टीमर किन्यो। 357 00:29:14,220 --> 00:29:16,455 ओह, उहाँले हामीलाई लिन सक्नुहुन्छ Pittwater सम्म। 358 00:29:16,522 --> 00:29:18,390 वा पार गर्न मोसम्यानको खाडी। 359 00:29:18,457 --> 00:29:20,827 ब्रिग्जीलाई कसले विश्वास गर्ला स्टीमर संग? म बरु पिटवाटरलाई मन पराउँछु। 360 00:29:20,893 --> 00:29:24,430 [ मानिस ] हामीले उसलाई बाहिर लैजान सक्यौं दिनको लागि। 361 00:29:24,496 --> 00:29:26,498 यो हेर्नुहोस्। दुई साता अघि, 362 00:29:26,565 --> 00:29:29,468 उनले तिनीहरूलाई जताततै फैलाए। [महिला हाँस्छिन्] 363 00:29:29,535 --> 00:29:35,207 - के तपाईसँग पर्याप्त कार्डहरू छन्? - ओह, कृपया, केवल एक थप हात। 364 00:29:35,274 --> 00:29:39,611 तपाईले पहिले नै हार्नु भएको छ तीन गिनी, र यो 2:00 पछि छ। 365 00:29:39,678 --> 00:29:42,114 अर्को हात। 366 00:29:42,181 --> 00:29:45,617 D'Abbs, तपाईं खोज्दै हुनुहुन्छ केटीको पैसाको लागि बाहिर, होइन उनीबाट लिन खोज्दै। 367 00:29:45,684 --> 00:29:49,989 - उनी छोड्न स्वतन्त्र छिन्, चित्र। - पास। 368 00:29:50,056 --> 00:29:53,292 पास। पाँच, हृदय संग। 369 00:29:53,359 --> 00:29:57,363 [ महिला ] पास। आठ, हुकुम संग। 370 00:29:57,429 --> 00:30:01,000 पानीको लागि हाँस। उनले बग समातिन्। 371 00:30:01,067 --> 00:30:03,635 [चित्र] हामीले तपाईलाई भ्रष्ट बनाइरहेका छौं। 372 00:30:03,702 --> 00:30:05,637 [सिक्का जोड्दै] 373 00:30:05,704 --> 00:30:08,841 [ह्यासेट] म तिम्रो जोश देखेर ईर्ष्या गर्छु, मैले मान्नै पर्छ। 374 00:30:08,908 --> 00:30:11,610 तिमी मेरो मजाक उडाउँदै छौ। पटक्कै होइन। 375 00:30:11,677 --> 00:30:15,447 म चिसो मान्छे हुँ आफूलाई न्यानो पार्दै कसैको आगोमा। 376 00:30:15,514 --> 00:30:19,085 तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुहुनेछ यसलाई ध्यानपूर्वक अभ्यास गर्न, सावधानी संग? 377 00:30:19,151 --> 00:30:22,754 हामी पक्कै पनि सह-अप्ट गर्नेछौं। मेरो एउटा साथी छ... विल्सन भनिने एक चतुर व्यक्ति। 378 00:30:22,821 --> 00:30:25,424 म चाहन्छु कि तपाईंले मलाई ती बोक्न दिनुभयो। ओह, तिनीहरू केहि होइनन्। मसँग छ खेतमा काम गर्नुभयो, तपाईंलाई थाहा छ। 379 00:30:25,491 --> 00:30:27,459 लन्डन, अवश्य, तपाईं कहाँ जानुपर्छ। 380 00:30:27,526 --> 00:30:29,795 लन्डन? तर मसँग मात्र छ भर्खर यहाँ आइपुगेको छ। 381 00:30:29,862 --> 00:30:33,332 धेरै नवीनतम किन्नको लागि मेसिनरी। त्यो बनाउँछ सिड्नी बस। 382 00:30:35,534 --> 00:30:38,004 उम-- [दुबै हाँस्दै] 383 00:30:40,772 --> 00:30:43,242 के ऊ... हो, मिस। 384 00:30:45,044 --> 00:30:47,846 मैले हस्ताक्षर गरें! [ हाँस्दै ] 385 00:30:47,914 --> 00:30:49,949 म ग्लासवर्कको मालिक छु। 386 00:30:50,016 --> 00:30:52,118 मेरो बधाई छ। 387 00:30:57,823 --> 00:31:01,427 मैले स्वीकार गर्नुपर्छ डर महसुस गर्न। 388 00:31:03,429 --> 00:31:07,066 मैले मेरो साथीसँग ब्रेक गरें टम विल्सन आज दिउँसो। 389 00:31:09,601 --> 00:31:11,437 त्यो किन हो? 390 00:31:11,503 --> 00:31:14,440 उसले तिम्रो बारेमा कुराहरू भन्यो जुन व्यंग्यात्मक छन्। 391 00:31:16,808 --> 00:31:19,045 के चीजहरू? 392 00:31:19,111 --> 00:31:21,413 कि तिमी उठेर बस रातभर जुवा खेल्ने... 393 00:31:21,480 --> 00:31:24,016 Jimmy D'Abbs सँग र चार्ली फिग... 394 00:31:24,083 --> 00:31:27,253 र त्यस प्रकारका अन्य। 395 00:31:27,319 --> 00:31:29,855 मैले विल्सनलाई यस्ता कथाहरू सुनाएँ शुद्ध मनगढन्ते हो, 396 00:31:29,922 --> 00:31:32,024 कि तिनीहरूले गर्नु हुँदैन दोहोरिने। 397 00:31:32,091 --> 00:31:34,093 मैले उसलाई भने कि D'Abbs तिम्रो लेखापाल थियो, 398 00:31:34,160 --> 00:31:37,263 तिमी गयौ भनेर र उसलाई हेर्नुहोस्, त्यो, वास्तवमा, म तिमीसँगै गएँ। 399 00:31:40,566 --> 00:31:43,135 यसमा अरु केही छैन, त्यहाँ छ? 400 00:31:45,304 --> 00:31:48,374 मलाई माफ गर्नुहोस् तपाईले तर्क गर्नुभयो आफ्नो साथी संग। 401 00:31:50,109 --> 00:31:53,679 कुनै सत्यता छ उनको कथामा? 402 00:31:57,149 --> 00:32:00,619 म भएको छु श्री डी'एब्सको घरमा। 403 00:32:00,686 --> 00:32:02,554 जुवा? 404 00:32:03,822 --> 00:32:05,924 म एक्लो भएँ। 405 00:32:09,261 --> 00:32:13,265 तर तपाईं यहाँ आउनुभएको छ तीन वा चार साँझ प्रत्येक हप्ता। 406 00:32:17,536 --> 00:32:20,239 विल्सनले उल्लेख गरे जुवा खेल्ने पार्टीहरु... 407 00:32:20,306 --> 00:32:22,708 डुङ्गामा Pittwater मा। 408 00:32:24,410 --> 00:32:26,945 अनि नाच्दै-- 409 00:32:27,013 --> 00:32:29,648 एक पटक होइन, तर दुई पटक। 410 00:32:29,715 --> 00:32:31,984 नाच्ने चलन थिएन । 411 00:32:34,520 --> 00:32:38,124 खैर, म जानु पर्छ। तर तिमी आयौ मनाउन। 412 00:32:38,190 --> 00:32:41,893 - [ हावा ] मलाई धेरै निद्रा लागेको छ। - तर हामीले गाईको मासु खाइरहेका छौं। 413 00:32:41,960 --> 00:32:45,297 - मैले श्री Queale लाई भेट्नु पर्छ। - यो घडीमा? 414 00:32:45,364 --> 00:32:47,866 खैर, अझै छ हस्ताक्षर गर्न अर्को कागज। 415 00:32:47,933 --> 00:32:49,901 तर उसको कार्यालय बन्द हुनेछ। 416 00:32:49,968 --> 00:32:53,005 हामीले भेट्ने हो Petty's Hotel मा। 417 00:32:55,207 --> 00:32:57,276 मलाई माफ गर्नुहोस् आफ्नो साथी को बारे मा। 418 00:33:05,451 --> 00:33:08,254 [कथाकार] लुसिन्डाको ठूलो क्षमता थियो राहतको अनुभूति -- 419 00:33:08,320 --> 00:33:10,789 कुनै जिम्मेवारी छैन, कुनै विकल्प छैन। 420 00:33:10,856 --> 00:33:14,960 प्रत्येक हानि एक इट्टा कम थियो आधार मा उनको भाग्य को। 421 00:33:15,027 --> 00:33:18,264 [मानिस च्याटिङ] 422 00:33:21,300 --> 00:33:25,971 तीन देखि एक। सबै बाजी राखियो र... [ घण्टी बज्यो ] 423 00:33:26,038 --> 00:33:29,275 [ मानिसहरू चिच्याइरहेका ] 424 00:33:29,341 --> 00:33:32,678 आउनुहोस्, मेजर! यसको लागि जानुहोस्, मेजर! यसको लागि जानुहोस्! 425 00:33:39,151 --> 00:33:42,088 [ मानिस ] न भाग्नुहोस्, पर्किन्स! 426 00:33:42,154 --> 00:33:46,158 [ओस्कर] मैले गत हप्ता सोधेँ चर्च मिसनरी समाज। 427 00:33:46,225 --> 00:33:48,294 माफ गर्नुहोस्, सर। बिस्तारै, अजीब बोड। 428 00:33:48,360 --> 00:33:52,064 तिनीहरूले मलाई पाउनेछन् यदि म चाहन्छु। के को लागि? 429 00:33:52,131 --> 00:33:55,167 मैले सोधेँ न्यू साउथ वेल्स। 430 00:33:55,234 --> 00:33:58,304 कुनै आवश्यकता छैन आफैलाई डराउन यस्ता विचारहरु संग। 431 00:33:59,471 --> 00:34:02,941 मलाई हेर, माछा। म परिवर्तन भएको छु। 432 00:34:03,008 --> 00:34:04,976 हेर म के बनेको छु । 433 00:34:05,043 --> 00:34:07,579 ओह, मलाई प्रहार गर्नुहोस्। के बनेका छौ ? 434 00:34:10,048 --> 00:34:12,118 म नीच बनेको छु। 435 00:34:13,085 --> 00:34:15,321 तिमी नीच होइनौ। 436 00:34:15,387 --> 00:34:18,190 यति मात्रै हो तपाईं फिट हुनुहुन्न। 437 00:34:18,257 --> 00:34:21,793 श चुपचाप बोल्नुहोस्। तपाईं पूर्ण अद्वितीय हुनुहुन्छ। 438 00:34:21,860 --> 00:34:25,597 के तपाई... फिट हुनुहुन्छ? म? 439 00:34:25,664 --> 00:34:30,469 ओह, म फिट छु। म हिम्मत गर्छु, म सबै राम्रोसँग फिट छु। 440 00:34:30,536 --> 00:34:33,139 मलाई हेर। म बिहे गर्न लागेको छु बिशपकी छोरी। 441 00:34:33,205 --> 00:34:36,208 तपाईं फिट हुन सक्नुहुन्न त्यो भन्दा बढी। 442 00:34:36,275 --> 00:34:39,678 द, उह-- विद्यालयले भुक्तान गर्छ मेरो सबै आवश्यकताहरु को लागी, तर ... 443 00:34:42,080 --> 00:34:45,151 म-- म जुवा रोक्न सक्दिन। 444 00:34:45,217 --> 00:34:47,886 तर तपाईं दिनुहुन्छ सबै टाढा। 445 00:34:47,953 --> 00:34:50,622 तपाईंसँग पनि छैन आगो लागि कोइला। 446 00:34:52,124 --> 00:34:54,226 हेर्नुस् कसरी जिउनुस् । 447 00:34:54,293 --> 00:34:58,130 तिमीसँग केही छैन। आफ्नो टोगहरू हेर्नुहोस्। 448 00:34:59,798 --> 00:35:02,801 र फिजिङ बन्द गर्नुहोस्। 449 00:35:02,868 --> 00:35:04,903 म यति तल डुबेको छु। 450 00:35:04,970 --> 00:35:06,905 म जुवा खेल्छु, शबाथमा पनि-- 451 00:35:06,972 --> 00:35:09,875 कार्डहरूमा, कुकुरहरूमा, जे पनि-- जे भइरहेको छ। 452 00:35:09,941 --> 00:35:14,413 जानु पर्दैन न्यू साउथ वेल्स को लागी तपस्या को लागी। 453 00:35:14,480 --> 00:35:16,582 र जे होस्, तपाईं सक्नुहुन्न। 454 00:35:16,648 --> 00:35:19,117 किन नगर्ने ? 455 00:35:20,352 --> 00:35:23,121 किनकी तिमी सहन सक्दैनौ एक सानो एक्वा। 456 00:35:23,189 --> 00:35:26,458 तिमी डुङ्गा चढ्न सकेनौ जहाँसम्म Calais। 457 00:35:33,432 --> 00:35:35,767 तिमीले मलाई कामना गर्छौ यसलाई फ्लिप गर्न? 458 00:35:39,738 --> 00:35:41,673 ओह-- 459 00:35:43,475 --> 00:35:45,311 हो। 460 00:35:45,377 --> 00:35:47,713 तपाईलाई थाहा छ म मात्र प्रयोग गर्छु मेरो आफ्नै सिक्का। 461 00:35:54,186 --> 00:35:56,288 [ काँप्ने ] 462 00:36:00,592 --> 00:36:02,528 कल गर्नुहोस्। 463 00:36:06,532 --> 00:36:09,768 कल गर्नुहोस्। होइन, म-- म सक्दिन। 464 00:36:09,835 --> 00:36:11,770 किन नगर्ने ? 465 00:36:15,073 --> 00:36:19,345 - म डराएको छु। - त्यसोभए किन यस्तो काम आफैलाई? 466 00:36:19,411 --> 00:36:22,381 - आउनुहोस्, प्रिय अजीब बोड। - टाउको। 467 00:37:09,194 --> 00:37:11,830 [कथाकार] सहन नसक्ने मान्छेको लागि एक सानो एक्वा, 468 00:37:11,897 --> 00:37:14,866 लेविथान थियो यात्रा गर्न एक मात्र जहाज। 469 00:37:14,933 --> 00:37:16,935 दोस्रो कक्षामा, तपाईं आठ हप्ता जान सक्नुहुन्छ ... 470 00:37:17,002 --> 00:37:20,339 र आफ्नो बाटो कहिल्यै फेला पार्न पोर्थोलमा समुद्र को एक दृश्य संग। 471 00:37:23,309 --> 00:37:25,977 पाउभ्रे वाचे। होइन, यो ड्रोल हो। 472 00:37:26,044 --> 00:37:29,481 राजकुमार रुपर्टको मालिक कांचको काम भनिएको थियो त्यो स्पष्ट दिनमा, 473 00:37:29,548 --> 00:37:33,051 प्रथम श्रेणी देखि, तिमीले देख्न सक्छौ चीन सम्म सबै बाटो। 474 00:37:33,118 --> 00:37:34,986 [मुइङ] 475 00:37:36,622 --> 00:37:38,824 [माछा] माथि हामी जान्छौं। कडा समात्नुहोस्। 476 00:37:44,430 --> 00:37:47,666 ट्राईसमा, हप्किन्स, मैले तिमीलाई भने जस्तै। 477 00:37:47,733 --> 00:37:50,802 एक ट्राईस मा। [ हाँस्दै ] 478 00:37:58,544 --> 00:38:00,712 राम्रो, कस्तो स्प्लर्ज यो सबै हो। 479 00:38:03,582 --> 00:38:06,418 तिमिले नै तिरेको हो ? केटाको बाटो? 480 00:38:06,485 --> 00:38:08,920 उहाँलाई मसँग हुने थिएन टाढा जानुहोस्। 481 00:38:08,987 --> 00:38:12,223 खैर, यो पक्कै थिएन मिसनरी समाज। 482 00:38:12,290 --> 00:38:15,961 [माछा] हप्किन्सको बुढो मान्छे "हो," मेलोडीको बारेमा लेख्छन्। 483 00:38:16,027 --> 00:38:19,431 मेलोडी? 484 00:38:19,498 --> 00:38:21,633 श्री कार्लाइलको अनन्त "हो।" 485 00:38:21,700 --> 00:38:23,702 [ मेलोडी ] प्रिय, तपाईं कुनै अर्थ छैन। 486 00:38:23,769 --> 00:38:25,804 [ओस्कर] धेरै एकवचन को लागी दया, आदि, 487 00:38:25,871 --> 00:38:28,407 उहाँ द्वारा प्रदान गरिएको आफ्ना समर्पित विद्यार्थीहरूमा... 488 00:38:28,474 --> 00:38:30,409 उनीहरुको समयमा तीन... 489 00:38:30,476 --> 00:38:32,578 उनीहरुको तीन- 490 00:38:35,080 --> 00:38:36,982 बुबा। 491 00:38:43,855 --> 00:38:47,659 उठ्नुहोस्। तपाईं तिनीहरू मध्ये एक हुनुहुन्न। 492 00:38:49,961 --> 00:38:52,063 हे भगवान भगवान - 493 00:38:55,467 --> 00:38:57,969 हे प्रभु परमेश्वर, 494 00:38:58,036 --> 00:39:01,272 यो मेरो छोरो हो, 495 00:39:01,339 --> 00:39:04,042 जसबाट म भएको छु टाढा भएको। 496 00:39:05,811 --> 00:39:09,881 यी उनका साथी हुन् र सहयात्रीहरू। 497 00:39:09,948 --> 00:39:11,817 हे प्रभु, 498 00:39:13,552 --> 00:39:15,821 हामी के गर्न सक्छौं? 499 00:39:20,258 --> 00:39:24,563 यो तिम्रो कोल हो, तिम्रो सानो टाउकोबाट जब तपाईं जन्मनुभयो। 500 00:39:26,331 --> 00:39:29,067 तिमीलाई बचाउने भनिएको छ डुब्ने देखि। 501 00:39:32,370 --> 00:39:35,741 के हामी कहिल्यै खडा हुनेछैनौं भगवान संग संगै त्यो खुशीको दिनमा? 502 00:39:53,559 --> 00:39:55,827 [बकबक] 503 00:39:58,464 --> 00:40:01,332 [जहाजको हर्न बज्ने] 504 00:40:01,399 --> 00:40:04,870 [ मानिस ] सबै किनारा कि किनारमा जाँदैछ! 505 00:40:04,936 --> 00:40:08,607 सबै किनारा त्यो किनारमा जाँदैछ! 506 00:40:10,175 --> 00:40:12,944 [कथाकार] ओस्करलाई थाहा थियो अन्धविश्वास मात्र थियो... 507 00:40:13,011 --> 00:40:16,181 एक caul सक्छ भन्नुभयो तिमीलाई डुब्नबाट जोगाउन, 508 00:40:16,247 --> 00:40:18,884 तर पनि ऊ टाँसियो जे भए पनि विश्वासमा। 509 00:40:18,950 --> 00:40:20,986 [ घण्टी बज्यो ] 510 00:40:22,253 --> 00:40:24,122 तपाईं अब सक्नुहुन्न मलाई बन्द गर्नुहोस्। 511 00:40:26,592 --> 00:40:28,727 धेरै भएको छ बिरालो र मुसा। 512 00:40:28,794 --> 00:40:32,864 हामी छौँ भन्ने सोचेका थिएनौँ धनी मानिसलाई शिक्षित गर्दै। म धनी मान्छे होइन । 513 00:40:32,931 --> 00:40:35,534 म क्याडर होइन। म यहाँ आउदिन भिख माग्ने तर... 514 00:40:35,601 --> 00:40:40,105 तपाईले मलाई भन्नु पर्छ यो कस्तो छ तपाईंले यो सबै व्यवस्थापन गर्नुभयो। 515 00:40:40,171 --> 00:40:42,508 यदि म तिमीलाई बताउन चाहन्छु र मेरो बुबाले यो सुन्नुभयो, 516 00:40:42,574 --> 00:40:44,576 यो एक यातना हुनेछ उसको सहनशीलता बाहिर। 517 00:40:44,643 --> 00:40:47,345 तिमीसँग मेरो वचन छ उसले कहिल्यै गर्नेछैन। 518 00:40:47,412 --> 00:40:50,782 [ मानिस ] सबै किनारा त्यो किनारमा जाँदैछ! 519 00:40:50,849 --> 00:40:53,552 ओह, प्रिय ओस्कर, मेरो वचन स्वीकार गर्नुहोस्। 520 00:40:55,521 --> 00:40:57,923 मसँग... 521 00:40:57,989 --> 00:40:59,858 जुवा खेलेको। 522 00:40:59,925 --> 00:41:02,494 मलाई थाहा थियो। [जहाजको हर्न बज्ने] 523 00:41:02,561 --> 00:41:04,896 त्यसैले, तपाईंले जुवा खेल्नुभयो। जहाज चलिरहेको छ। 524 00:41:04,963 --> 00:41:07,165 तपाईंसँग प्रणाली छ। त्यसलाई नै भनिन्छ ? प्रणाली? 525 00:41:07,232 --> 00:41:09,234 तपाईंसँग एउटा प्रणाली छ, 526 00:41:09,300 --> 00:41:11,302 र तपाईं हुनेछ मेरो लागि यो लेख्नुहोस्। 527 00:41:11,369 --> 00:41:15,106 यो सामान्य कुरा होइन तपाईं मात्र लेख्न सक्नुहुन्छ। हामीले धेरै ढिलो छोडेका छौं। 528 00:41:15,173 --> 00:41:18,644 यो लेख्नुहोस्, केटा! म तिमीलाई बिन्ती गर्छु! तपाईं जानु पर्छ! 529 00:41:22,380 --> 00:41:24,349 के यो घोडा हो? 530 00:41:24,415 --> 00:41:26,484 [जहाजको हर्न बज्ने] 531 00:41:27,953 --> 00:41:29,821 यो छ। 532 00:41:35,460 --> 00:41:37,796 कसम खाउ भगवान अघि... 533 00:41:37,863 --> 00:41:40,065 कि तिमीले मलाई पठाउनेछौ तपाईको प्रणाली? 534 00:41:43,001 --> 00:41:44,803 म गर्छु। 535 00:41:44,870 --> 00:41:47,272 [ घण्टी बज्यो ] तिमी जानुपर्छ। 536 00:41:49,307 --> 00:41:52,678 [मानिस] सबै किनारमा त्यो किनारमा जाँदैछ! जाउ! 537 00:41:55,380 --> 00:41:58,717 सहि। फेरी फेरी, हामी? ठीक छ, तपाईलाई उठाउँदै। 538 00:41:58,784 --> 00:42:00,886 म बाहिर छु। म भित्र छु। 539 00:42:03,689 --> 00:42:05,591 सहि। खैर, जस्तो देखिन्छ म गलत समयमा खेलिरहेको छु। 540 00:42:05,657 --> 00:42:07,759 मसँग डबल हुनेछ। 541 00:42:10,495 --> 00:42:13,464 तपाईलाई हेरौं। 542 00:42:13,531 --> 00:42:17,669 धेरै धेरै धन्यवाद। ता. [ हाँस्दै ] 543 00:42:17,736 --> 00:42:20,772 [बडबड जारी छ] [सिक्का जोड्दै] 544 00:43:02,614 --> 00:43:05,851 Eeny, meeny, miney... 545 00:43:05,917 --> 00:43:07,886 mo 546 00:43:10,288 --> 00:43:12,157 [ हाँस्नु ] 547 00:43:16,795 --> 00:43:20,699 बनाउने बानीमा छु, ओह, मेरो स्वीकारोक्ति। 548 00:43:20,766 --> 00:43:25,003 ओह। उम, एकदम। 549 00:43:25,070 --> 00:43:27,973 उह, लुसिंडा लेप्लास्ट्रियर। तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ? 550 00:43:28,039 --> 00:43:31,409 ओस्कर हप्किन्स। तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ? 551 00:43:31,476 --> 00:43:35,246 कबुली सुन्नुहुन्छ? गरेको छु, अवसरमा, हो। 552 00:43:35,313 --> 00:43:37,683 ओह, तर सायद यो छैन तपाईंले अनुमोदन गर्नुभएको बानी। 553 00:43:37,749 --> 00:43:42,220 होइन, होइन, होइन। म, उम-- ठीक छ, उम, होइन। 554 00:43:42,287 --> 00:43:46,391 - के तपाई मेरो कुरा सुन्नुहुन्छ? - अवश्य पनि। 555 00:43:46,457 --> 00:43:48,827 धन्यवाद। 556 00:43:48,894 --> 00:43:51,763 उम, कहाँ हुनेछ म तिमीलाई भेट्छु? के? 557 00:43:51,830 --> 00:43:53,832 म पहिलो क्लामा छु... पहिलो कक्षा। 558 00:43:53,899 --> 00:43:55,767 उम-- 559 00:43:55,834 --> 00:43:58,203 [ढोका बन्द] 560 00:44:10,581 --> 00:44:14,052 ** [कोयर गायन] 561 00:44:26,497 --> 00:44:30,035 [कथाकार] मेरो अस्तित्वको लागि, दुई जुवा खेल्ने-- 562 00:44:30,101 --> 00:44:33,671 एक जुनूनी, अर्को बाध्यकारी -- 563 00:44:33,739 --> 00:44:35,807 आफैं घोषणा गर्नुपर्छ। 564 00:44:50,455 --> 00:44:52,791 [ दस्तक ] 565 00:44:59,765 --> 00:45:01,800 [घाला सफा गर्छ] 566 00:45:02,700 --> 00:45:05,203 [ हाँस्नु ] 567 00:45:05,270 --> 00:45:08,473 तपाईंले मलाई माफ गर्नु पर्छ पहिले नआएको कारण। 568 00:45:10,375 --> 00:45:12,210 अवश्य पनि। 569 00:45:12,277 --> 00:45:14,980 तिमी आउनै पर्छ र मेरो दृष्टिकोण हेर्नुहोस्। 570 00:45:15,046 --> 00:45:17,816 पर्सरले उनीहरूलाई बोलाउँछ परिदृश्य झ्यालहरू, तर म तर्क गर्छु... 571 00:45:17,883 --> 00:45:20,418 तिनीहरू हुनुपर्छ Seascape win भनिन्छ-- [ रिसाउँदै ] 572 00:45:20,485 --> 00:45:22,220 [ गनगन ] 573 00:45:23,955 --> 00:45:26,057 तिमी-- तिमीले देख्यौ, म, उह-- 574 00:45:27,558 --> 00:45:31,129 मलाई फोबिया छ महासागरको बारेमा। 575 00:45:31,196 --> 00:45:35,100 हो, मेरो - मेरो बुबा प्रकृतिवादी थिए... 576 00:45:35,166 --> 00:45:37,068 र समुद्रमा थियो सबै समय। 577 00:45:37,135 --> 00:45:39,204 म पनि, जब म थिएँ एक सानो चप्पल, 578 00:45:39,270 --> 00:45:41,206 तर मैले विकास गरें यसको बारेमा चिन्ता, जसरी कसैको उचाइ छ। 579 00:45:41,272 --> 00:45:44,876 त्यसैले यहाँ आउन यो सबै गिलास संग ... 580 00:45:44,943 --> 00:45:46,945 तिम्रो बयान सुन्न, 581 00:45:47,012 --> 00:45:50,015 मलाई डर थियो कि यो अधिक थियो मैले व्यवस्थापन गर्न सक्ने भन्दा। 582 00:45:50,081 --> 00:45:53,051 [ हाँस्दै ] तर म तपाईसँग माफी माग्छु। म-- 583 00:45:53,118 --> 00:45:57,155 तिमीले देख्यौ, म थिएँ... म सक्षम थिएँ सबै समय आउने। 584 00:45:58,389 --> 00:46:01,993 ओह, स्वीकार। 585 00:46:04,896 --> 00:46:07,698 "द, उह - प्रभु तिम्रो मुटुमा हो... 586 00:46:07,765 --> 00:46:09,868 "र तिम्रो ओठमा र तिमीलाई अनुग्रह दिनुहोस् ... 587 00:46:09,935 --> 00:46:13,471 एक सत्य बनाउन र वफादार स्वीकार।" 588 00:46:15,606 --> 00:46:17,508 तर, उ... 589 00:46:18,643 --> 00:46:21,179 म-- 590 00:46:21,246 --> 00:46:26,484 म सह- स्वीकार गर्छु सर्वशक्तिमान् ईश्वरलाई... 591 00:46:26,551 --> 00:46:29,054 र... 592 00:46:29,120 --> 00:46:31,857 सम्पूर्ण कम्पनी स्वर्गको... 593 00:46:31,923 --> 00:46:35,326 कि मैले पाप गरेको छु। मम-हम्म। 594 00:46:38,897 --> 00:46:41,566 मैले कोठामा भाग लिएको छु ड्रुरी लेनमा... 595 00:46:44,069 --> 00:46:48,239 उद्देश्यको लागि फ्यान-ट्यान बजाउने। 596 00:46:48,306 --> 00:46:52,944 म-- मैले पासा खेलेको छु रेलमा... दौड प्रकारले भरिएको। 597 00:46:53,011 --> 00:46:55,346 खैर, म उपस्थित भएन दौड ट्र्याक, तर... 598 00:46:55,413 --> 00:46:58,683 म त्यही ट्रेनमा गएँ स्पष्ट रूपमा पासा खेल्न। 599 00:46:58,749 --> 00:47:02,921 मनाउन खोजेँ मेरो एक व्यापारिक सहकर्मी मलाई ककफाइटमा लैजान। 600 00:47:02,988 --> 00:47:06,057 [ रिसाउँदै ] होइन, उनले अस्वीकार गरे, तर ... 601 00:47:06,124 --> 00:47:08,626 म जान्थें । मम-हम्म। 602 00:47:08,693 --> 00:47:10,628 मैले यहाँ टेबल सेट गरें यस्तै... 603 00:47:10,695 --> 00:47:14,699 भण्डारीहरूको लागि पासोको रूपमा जो म खेल्न जान्दछु... पोकर। 604 00:47:14,765 --> 00:47:16,601 [ रिसाउँदै ] 605 00:47:17,969 --> 00:47:20,605 मलाई उनीहरुसँग खेल्न मन लाग्यो । 606 00:47:20,671 --> 00:47:22,673 द-द-द पासा-- 607 00:47:22,740 --> 00:47:25,143 पासा जुन तपाईं ट्रेनमा खेलेको, 608 00:47:25,210 --> 00:47:27,378 के यो डच खतरा थियो? 609 00:47:28,813 --> 00:47:32,050 हो, यो - यो थियो। 610 00:47:34,419 --> 00:47:38,123 हामीले अर्को खेल पनि खेल्यौं। पुरानो ब्रिटिश, सायद? 611 00:47:38,189 --> 00:47:40,992 न्यु साउथ वेल्समा, यसलाई सातौं मानिस भनेर चिनिन्छ। 612 00:47:41,059 --> 00:47:44,429 - र पत्रुस कसले प्रदान गरे? - पिटर? 613 00:47:44,495 --> 00:47:50,035 - शब्द तपाईलाई अज्ञात छ? - होइन, होइन। म... सोच्छु यो एकदम परिचित छ। 614 00:47:50,101 --> 00:47:51,937 [ हाँस्दै ] मलाई त्यस्तै लाग्यो। 615 00:47:52,003 --> 00:47:54,339 [ डराएर हाँस्छ ] उ-- 616 00:47:54,405 --> 00:47:57,742 यी सर्तहरू, मिस्टर हप्किन्स-- 617 00:47:57,808 --> 00:47:59,844 [ ट्याप गर्दै ] 618 00:47:59,911 --> 00:48:02,047 के तिनीहरू पनि, उह, तपाईलाई परिचित? 619 00:48:02,113 --> 00:48:05,850 हेर, मलाई डर लाग्छ। राम्रो-- 620 00:48:05,917 --> 00:48:08,553 - यो सबैभन्दा अनुचित छ। - मलाई त्यस्तो लाग्दैन। 621 00:48:08,619 --> 00:48:10,922 उम, तपाईंसँग छैन मलाई मुक्त गर्नुभयो। 622 00:48:10,989 --> 00:48:13,624 पाप कहाँ छ? 623 00:48:13,691 --> 00:48:15,560 हामी शर्त गर्छौं! 624 00:48:15,626 --> 00:48:18,663 यो सबै पास्कल मा छ, तपाईंलाई थाहा छ। हामी शर्त गर्छौं कि त्यहाँ एक भगवान छ। 625 00:48:18,729 --> 00:48:21,866 हामी यसमा हाम्रो जीवन शर्त गर्छौं। हामी बाधाहरू गणना गर्छौं, फिर्ता, 626 00:48:21,933 --> 00:48:24,235 कि हामी बसौं स्वर्गमा सन्तहरूसँग। 627 00:48:24,302 --> 00:48:26,337 हाम्रो चिन्ता हाम्रो शर्त बारे ... 628 00:48:26,404 --> 00:48:28,940 हामीलाई बिहान उठाउनु अघि चिसो पसिनामा, 629 00:48:29,007 --> 00:48:31,876 र भगवान-- परमेश्वरले हामीलाई दुःख देख्नुहुन्छ। 630 00:48:31,943 --> 00:48:33,945 म विश्वास गर्न सक्दिन त्यो यस्तो भगवान जसको... 631 00:48:34,012 --> 00:48:37,248 जसको आधारभूत आवश्यकता हो हामी मध्ये हामी जुवा खेल्छौं हाम्रो नश्वर आत्माहरू। 632 00:48:37,315 --> 00:48:41,486 यो सत्य हो, होइन, हामी दांव गर्छौं तथ्यमा सबै कुरा आफ्नो अस्तित्वको। 633 00:48:41,552 --> 00:48:43,955 म विश्वास गर्न सक्दिन कि यस्तो एक भगवान निर्दयी देखिन सक्छ एक च्यापमा... 634 00:48:44,022 --> 00:48:47,058 केही पैसा जुट्दै सम्भावना मा एक गूंगा जनावरको... 635 00:48:47,125 --> 00:48:50,028 पहिले रेखा पार गर्दै, नभएसम्म-- 636 00:48:50,095 --> 00:48:54,165 जबसम्म यो-यो-यो हुन सक्छ मानिन्छ -- 637 00:48:54,232 --> 00:48:57,502 लागू गर्न को लागी एक निन्दा सामान्य सुखको लागि... 638 00:48:57,568 --> 00:48:59,537 जुन ईश्वरीय छ। 639 00:49:01,106 --> 00:49:04,442 [कार्ड डेक डाउन सेट गर्दछ] के हामी खेल्ने? 640 00:49:06,477 --> 00:49:08,513 - हो! - हो! 641 00:49:08,579 --> 00:49:11,682 हो। 642 00:49:11,749 --> 00:49:14,052 [ओस्कर] एक शिलिंग शर्त। 643 00:49:14,119 --> 00:49:15,920 [लुसिंडा] म तिमीलाई एक शिलिंग बढाउँछु। 644 00:49:15,987 --> 00:49:18,689 [ओस्कर] र... 645 00:49:18,756 --> 00:49:20,658 तब म श-- 646 00:49:21,959 --> 00:49:24,162 म तिमीलाई भेट्नेछु। 647 00:49:32,770 --> 00:49:35,440 - ओहो! - [दुबै हाँस्छन्] 648 00:49:37,408 --> 00:49:40,878 [ओस्कर] तिम्रो दुई र चार। 649 00:49:40,945 --> 00:49:42,847 [लुसिंडा] तिम्रो चार। 650 00:49:42,913 --> 00:49:44,882 [जहाज क्रिकिंग] 651 00:49:44,949 --> 00:49:47,152 म तिमीलाई तीनजना हुर्काउँछु। 652 00:49:49,587 --> 00:49:52,623 म तिमीलाई भेट्नेछु। [थन्डर क्र्यासिङ] 653 00:49:52,690 --> 00:49:55,193 उ - उ - 654 00:49:56,761 --> 00:49:58,763 [ विलाप ] 655 00:49:58,829 --> 00:50:00,631 मैले तिमीलाई बहकाएको छु! के? 656 00:50:00,698 --> 00:50:04,502 होइन, मैले तिमीलाई बहकाएको छु। तिमीले मलाई माफ गर्नुपर्छ। 657 00:50:04,569 --> 00:50:07,872 हो, हो। अवश्य पनि म तिमीलाई माफ गर्छु। [ हाँस्नु ] 658 00:50:07,938 --> 00:50:10,475 - [हाँसो] - [ हावाको आवाज ] 659 00:50:13,478 --> 00:50:15,446 [ विलाप ] 660 00:50:15,513 --> 00:50:18,716 - म खुशीको लागि खेल्थे। - होइन! होइन! 661 00:50:18,783 --> 00:50:21,452 म खुशीको लागि खेल्थे! 662 00:50:22,953 --> 00:50:25,490 कृपया! 663 00:50:31,429 --> 00:50:33,598 [वस्तु चकनाचूर] ओह, प्रिय। 664 00:50:39,537 --> 00:50:41,806 [ विलाप ] 665 00:50:55,753 --> 00:50:58,055 [कथाकार] घोटाला राखियो लुसिन्डा कैदी... 666 00:50:58,123 --> 00:51:00,425 उनको कोठामा। 667 00:51:00,491 --> 00:51:03,694 उनी ओस्कारको पर्खाइमा थिइन् माफी माग्न, 668 00:51:03,761 --> 00:51:06,131 तर उनले एक शब्द पनि सुनिनन्। 669 00:51:12,403 --> 00:51:14,972 मेरो हजुरबुबा आफ्नो क्याबिनबाट निस्किएन... 670 00:51:15,039 --> 00:51:19,777 पिन्चगुट तोपहरू सम्म ठूलो जहाजको प्रवेशलाई सलाम गरे सिड्नी हार्बर मा। 671 00:51:21,912 --> 00:51:24,215 [ तोप प्रहार ] 672 00:51:26,317 --> 00:51:28,953 [जहाजको हर्न बज्ने] 673 00:51:29,019 --> 00:51:32,490 [ भीड जयजयकार ] 674 00:51:32,557 --> 00:51:35,860 ** [ ओभरचर बाट सेभिलको नाई] 675 00:52:05,990 --> 00:52:11,362 * रातो गुलाब हो उताको बगैचा बढेर* 676 00:52:11,429 --> 00:52:17,001 * र निष्पक्ष लिली हो उपत्यकाको * 677 00:52:17,067 --> 00:52:19,537 *पानी सफा छ* 678 00:52:19,604 --> 00:52:22,573 * त्यो Boyne बाट बग्छ * 679 00:52:22,640 --> 00:52:25,776 *तर मेरो माया जति राम्रो छ* 680 00:52:25,843 --> 00:52:29,013 * कुनै पनि भन्दा ** 681 00:52:29,079 --> 00:52:31,582 नडराऊ तपाईंको श्रीमतीको कपडाको लागि, डीन। 682 00:52:31,649 --> 00:52:34,885 मेरो मालिक, म... एक थोपा पनि खस्ने छैन। तपाईंले देख्नुहुनेछ कि मैले घमण्ड गरेको छैन। 683 00:52:34,952 --> 00:52:37,255 म एउटा सानो शर्त लिन्छु यसमा। 684 00:52:43,861 --> 00:52:47,865 मलाई ठट्टा गर्ने कोही छैन? उ-- [खोकी] 685 00:52:47,932 --> 00:52:49,867 आधा मुकुट, मेरो प्रभु। 686 00:52:49,934 --> 00:52:52,570 दोहोरो वा केहि छैन। सकियो। 687 00:52:53,638 --> 00:52:55,606 अब, 688 00:52:55,673 --> 00:52:57,875 ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्। 689 00:52:57,942 --> 00:52:59,844 हेर्नुहोस्। 690 00:52:59,910 --> 00:53:02,046 तपाईंले यो गरेको देख्नुहुने छैन धेरै अन्य विशप द्वारा। 691 00:53:02,112 --> 00:53:05,450 मलाई यो हटाउन अनुमति दिनुहोस्। होइन, होइन, होइन। छोडिदेउ, छोड्नुहोस्, छोड्नुहोस्। 692 00:53:08,253 --> 00:53:10,355 हा! [वस्तु चकनाचूर] 693 00:53:10,421 --> 00:53:14,792 [ हाँस्दै ] तिमीले पत्याएनौ कि म यो गर्न सक्छु। 694 00:53:20,398 --> 00:53:22,500 राम्रो गर्नुभयो, महाराज। 695 00:53:28,973 --> 00:53:32,743 [विशप] म त्यो सुन्छु तपाईको गिलास महिला फर्किनुभयो। 696 00:53:32,810 --> 00:53:34,679 [ह्यासेट] माफी माग्नुहोस्, हे प्रभु? 697 00:53:34,745 --> 00:53:37,682 [विशप] तिम्रो प्यारी एमाई। 698 00:53:37,748 --> 00:53:40,485 [ह्यासेट] मिस लेप्लास्ट्रियर त्यो होइन, महाराज। 699 00:53:40,551 --> 00:53:43,288 आइपुगेकी छिन् समय मा मात्र तिम्रो बिदाई को लागी। 700 00:53:45,256 --> 00:53:48,759 मैले गाउँपालिकालाई भनेको छु Never-Never भनिन्छ। 701 00:53:48,826 --> 00:53:51,396 हाम्रो अन्तिम अध्याय शहर बाहिर भागेको थियो। 702 00:53:51,462 --> 00:53:54,632 "कहिल्यै, कहिल्यै फर्केर नआउनुहोस्" उनीहरूले उनलाई भने। 703 00:53:56,867 --> 00:53:59,036 मिस लेप्लास्ट्रियर? 704 00:53:59,103 --> 00:54:02,139 के त्यो मिस लेप्लास्ट्रियर हो जो भर्खरै फर्किएका छन् इङ्गल्याण्ड बाट? 705 00:54:02,206 --> 00:54:06,277 - तपाईंले भेट्नुभयो? - हो। 706 00:54:11,482 --> 00:54:15,520 [लुसिंडा] त्यसपछि म जिम्मेवार छु तिम्रो निर्वासनको लागि। 707 00:54:15,586 --> 00:54:18,155 हो, र तपाईंले प्रयास गर्नुभयो मबाट लुकाउन। चुप। 708 00:54:18,222 --> 00:54:22,593 ओह, मैले कहिल्यै सोचेको छैन ... अब चुपचाप, के तपाईं मेरो कुरा सुन्नुहुन्छ? तपाईं गलत हुनुहुन्छ, एकदम गलत। 709 00:54:22,660 --> 00:54:24,962 कृपया। 710 00:54:25,029 --> 00:54:29,767 यो पूर्ण धर्मशास्त्रीय छ। तपाईं हुनुहुन्न जान बाध्य छन् । 711 00:54:29,834 --> 00:54:33,504 मसँग विकल्प छैन। मलाई जहाँ पठाइएको छ त्यहाँ जानुपर्छ। 712 00:54:33,571 --> 00:54:36,441 भगवान द्वारा? अवश्य पनि। 713 00:54:36,507 --> 00:54:39,076 वा मान्छे, बिशप? 714 00:54:39,143 --> 00:54:42,647 कृपया। यसलाई एक्लै छोड्नुहोस्। 715 00:54:42,713 --> 00:54:45,383 के हुने हो तिमीलाई एउटा ठाउँमा... 716 00:54:45,450 --> 00:54:48,919 जहाँ केहि छैन तर माटो र भाँडो? 717 00:54:48,986 --> 00:54:52,256 त्यहाँ कुनै चर्च छैन। चर्च निर्माण छैन। 718 00:54:52,323 --> 00:54:55,860 रहनुहोस्। कृपया। 719 00:54:57,695 --> 00:55:00,465 हामीसँग कामहरू हुन सक्छ सँगै। 720 00:55:00,531 --> 00:55:03,000 र हामी कोही एक्लो छैनौं। 721 00:55:09,807 --> 00:55:12,543 होइन, म जानुपर्छ। 722 00:55:12,610 --> 00:55:16,280 त्यसैले प्रचार गर्नेछौ तपाईलाई विश्वास नहुने कुरा... 723 00:55:16,347 --> 00:55:20,050 वास्ता नगर्ने पुरुषहरूलाई? म प्रचार गर्नेछु म के विश्वास गर्छु। 724 00:55:20,117 --> 00:55:22,653 कुमारी जन्मिदैन ? 725 00:55:22,720 --> 00:55:26,924 कि ख्रीष्ट मर्नुभयो हाम्रा पापहरूको लागि, 726 00:55:26,991 --> 00:55:30,661 कि हामी छुटकारा पाउन सक्छौं उसको रगतबाट, 727 00:55:30,728 --> 00:55:34,832 कि हामी बस्न सक्छौं स्वर्गमा भगवानको छेउमा। 728 00:55:34,899 --> 00:55:38,469 तिम्रो एउटा अंश छ जो पठाउन चाहन्छ। 729 00:55:38,536 --> 00:55:41,105 एकदम ठूलो भाग। 730 00:55:42,673 --> 00:55:44,775 हम्म। 731 00:55:44,842 --> 00:55:47,578 मसँग को हुनेछ कुरा गर्न? 732 00:55:53,584 --> 00:55:55,486 [ Hoofbeats ] [ मानिस चिच्याउदै ] 733 00:55:55,553 --> 00:55:57,522 [वस्तुहरू जोड्दै] 734 00:55:57,588 --> 00:55:59,524 [ Hoofbeats Grow Louder ] 735 00:55:59,590 --> 00:56:01,792 [ दस्तक ] [ढोका खुल्छ] 736 00:56:01,859 --> 00:56:03,794 [हुफबिट्स फेड] 737 00:56:03,861 --> 00:56:05,696 [ढोका बन्द] 738 00:56:07,498 --> 00:56:10,535 के ट्र्याकले तपाईलाई सताउँछ, आदरणीय? 739 00:56:11,469 --> 00:56:14,238 थोरै, श्रीमती जुड। 740 00:56:14,304 --> 00:56:17,207 तिमी अभ्यस्त हुन्छौ यसलाई... 741 00:56:17,274 --> 00:56:19,410 समयमा। 742 00:56:28,152 --> 00:56:31,856 [ढोका खुल्छ] 743 00:56:31,922 --> 00:56:33,824 [ढोका बन्द] 744 00:56:35,560 --> 00:56:38,295 [ Hoofbeats ] [वस्तुहरू जोड्दै] 745 00:56:38,362 --> 00:56:40,831 [पुरुष चिच्याउने] 746 00:56:46,370 --> 00:56:50,741 तीन शिलिंग र तीन पेन्स। त्यो हरेक पैसा हो, हग। 747 00:56:50,808 --> 00:56:53,778 हामी यसलाई दोब्बर गर्नेछौं। मेरो सारा पूँजी । 748 00:56:53,844 --> 00:56:56,481 यसलाई ट्रबल गर्नुहोस्। प्रणालीले काम गर्छ। यो मूर्ख छ। 749 00:56:56,547 --> 00:56:59,116 भएको छैन अहिले सम्म। केटाले प्रमाणित गरेको छ । 750 00:56:59,183 --> 00:57:01,118 प्रिय बेट्टी, विश्वास छ। 751 00:57:06,524 --> 00:57:08,659 [बेट्टी] हग! पर्खनुहोस्! 752 00:57:08,726 --> 00:57:10,695 ओह, हग। कृपया। 753 00:57:10,761 --> 00:57:14,699 कृपया, हग। म राख्न सक्दिन। हग! 754 00:57:25,375 --> 00:57:27,578 [ केटी ] श्रीमती चाडविक? 755 00:57:29,213 --> 00:57:31,682 श्रीमती चाडविक? 756 00:57:31,749 --> 00:57:34,552 म पाराग्वे भेट्टाउन सक्दिन, श्रीमती चाडविक। 757 00:57:34,619 --> 00:57:37,121 हेर्नुभएको छ सूचकांकमा, एलिस? 758 00:57:48,599 --> 00:57:50,535 [कथाकार] उनको कर्तव्य पनि शासनको रूपमा... 759 00:57:50,601 --> 00:57:53,070 रोकेको छैन दुई पटक विधवा मिरियम चाडविक... 760 00:57:53,137 --> 00:57:56,574 पछि पछ्याउनबाट अर्को सम्भावित पति। 761 00:58:13,724 --> 00:58:16,827 [ मेटल क्ल्याङ्गिङ ] 762 00:58:24,101 --> 00:58:28,138 मलाई माफ गर्नुहोस् हामीसँग राम्रो छैन सेवाको लागि ठाउँ। 763 00:58:28,205 --> 00:58:30,207 किन पछुताउने, भर्जर? 764 00:58:30,274 --> 00:58:33,678 जहाँ हामी भेला भएका छौं, के यो सत्य होइन, भगवान हामी संग छ, 765 00:58:33,744 --> 00:58:36,547 एक कैथेड्रल मा वा रूख मुनि, 766 00:58:36,614 --> 00:58:38,448 संग जस्तै हाम्रो पहिलो बसोबास गर्नेहरू। 767 00:58:38,515 --> 00:58:42,252 हाम्रो प्रभुको जन्म भयो एक स्थिर, verger मा। [ पाइलाहरू ] 768 00:58:46,423 --> 00:58:48,826 फुल ल्याएको छु वेदीको लागि। 769 00:58:52,930 --> 00:58:54,832 धन्यवाद। 770 00:58:59,804 --> 00:59:02,673 [कथाकार] अब लुसिन्डा आफ्नो एकमात्र साथी गुमाइन् । 771 00:59:02,740 --> 00:59:04,842 उनले उनलाई लेखे लगभग दैनिक। 772 00:59:04,909 --> 00:59:08,312 [लुसिन्डाको आवाज] तपाईलाई गिलास के लाग्छ जर्ज स्ट्रीट कभर गर्न आर्केड, 773 00:59:08,378 --> 00:59:12,917 वा गिलासको सानो पिरामिड गोलाकार घाट को लागी? 774 00:59:12,983 --> 00:59:15,786 म चाहन्छु तपाईं यहाँ हुनुहुन्थ्यो मलाई सल्लाह दिन। 775 00:59:15,853 --> 00:59:18,623 के तपाई सिड्नीको लागि होम्सिक हुनुहुन्छ? 776 00:59:24,629 --> 00:59:27,698 [चिनियाँ बोल्ने पुरुषहरू] 777 00:59:35,740 --> 00:59:38,843 [चिनियाँ जारी] 778 00:59:48,653 --> 00:59:51,155 [बकबक] 779 00:59:55,660 --> 00:59:58,729 [ सिक्का ठोक्ने तालिका ] 780 01:00:17,314 --> 01:00:20,217 [पुरुषहरू चर्को स्वरमा बकबक गर्दै] 781 01:00:46,276 --> 01:00:48,178 टाउको। 782 01:00:56,120 --> 01:00:58,188 [हाँसो] 783 01:00:58,255 --> 01:01:00,758 [श्रीमती जुड] ओह, श्रीमान जुड, आदरणीय फूलहरू! 784 01:01:00,825 --> 01:01:02,659 जसको तानिएको घोडा त्यो हो? 785 01:01:02,727 --> 01:01:04,762 मुर्ख रगती जनावर। 786 01:01:07,264 --> 01:01:11,435 होइन, ह्यासेटले सोध्नुभएन उत्तर जान। उहाँलाई पठाइयो। 787 01:01:11,501 --> 01:01:15,039 मैले सोधे र अस्वीकार गरियो। विशपले तपाईलाई अस्वीकार गर्नुभयो? 788 01:01:15,105 --> 01:01:17,341 श्री जुड, के भइरहेको छ? 789 01:01:19,109 --> 01:01:23,680 रेभेरेन्ड ह्यासेट, के ऊ हो, 790 01:01:23,748 --> 01:01:26,116 राम्रो साथी? 791 01:01:26,183 --> 01:01:29,519 मम। उहाँ हुनुहुन्छ एक धेरै प्रिय साथी। 792 01:01:29,586 --> 01:01:32,056 [कार्डहरू फेर्दै] 793 01:01:33,423 --> 01:01:36,226 ओह, हेर! [ हाँस्नु ] 794 01:01:36,293 --> 01:01:38,896 अह। 795 01:01:38,963 --> 01:01:41,631 - [मिस्टर जुड क्लियर्स थ्रोट] - [ ग्रन्ट्स ] 796 01:01:41,698 --> 01:01:43,801 आउनुहोस्! [घाला सफा गर्छ] 797 01:01:45,269 --> 01:01:48,572 म भन्छु हजुर-- श्रीमान जुड, श्रीमती जुड। 798 01:01:48,638 --> 01:01:50,741 कृपया, भित्र आउनुहोस्। 799 01:01:55,612 --> 01:01:58,548 [ओस्कर] हामी यहाँ छौं। 800 01:01:58,615 --> 01:02:01,385 तपाईं जुवा खेल्दै हुनुहुन्छ, सर। हामीसँग यो हुनेछैन। तपाईं यसलाई अस्वीकार गर्न सक्नुहुन्न। 801 01:02:01,451 --> 01:02:03,520 म यसलाई अस्वीकार गर्दैन। उनी बाहिर निस्किरहेकी छिन्। 802 01:02:03,587 --> 01:02:05,923 मैले भनेको थिएँ कुनै अपराध छैन। उनले आफ्नो टोपी लगाइरहेकी छिन्। 803 01:02:05,990 --> 01:02:08,458 उनी मेरो पाहुना हुन्, श्रीमती जुड। यसको लागि एक सुन्दर नाम! 804 01:02:08,525 --> 01:02:12,462 श्रीमती जुड! मलाई रोकिनेछैन। ऊ पाखण्डी हो। 805 01:02:12,529 --> 01:02:15,532 हामी उसलाई सुन्दर लुगा बनाउँछौं। उहाँले तिनीहरूलाई लगाउनुहुन्न। त्यो सत्य होइन र? 806 01:02:15,599 --> 01:02:19,569 तपाई सोच्नुहुन्छ कि भगवान बरु गर्नुहुन्छ के तिमी काग जस्तो देख्छौ? होइन। म जे विश्वास गर्छु त्यही लगाउँछु-- 807 01:02:19,636 --> 01:02:23,273 तिमी जस्तो लुगा लगाउँछौ एक डरलाग्दो, सर! डरलाग्दो लुगाहरू। 808 01:02:23,340 --> 01:02:25,943 र उसले हाम्रो संगीत बाहिर फाल्छ र हाम्रो मैनबत्तीहरू। 809 01:02:26,010 --> 01:02:30,080 र यहाँ उहाँ कार्डहरूसँग हुनुहुन्छ र मन्दिरमा महिलाहरू! 810 01:02:30,147 --> 01:02:34,351 तिमी असभ्य नारी हौ, र तपाईं एक असभ्य मानिस हुनुहुन्छ। 811 01:02:34,418 --> 01:02:38,455 तिमी कल्पना गर्छौ कि तिमी सभ्य छौ, तर तिमी जंगली जस्तै छौ टपर र पुच्छर संग। 812 01:02:38,522 --> 01:02:41,358 भगवानलाई प्रार्थना गर्नुपर्छ तिम्रो अशिष्टता माफ गर्न। 813 01:02:41,425 --> 01:02:43,460 तपाईं छोड्न सक्नुहुन्छ। 814 01:02:48,565 --> 01:02:50,400 जसरी तिमी आयौ । 815 01:03:00,077 --> 01:03:02,112 [श्रीमती जुड ग्रन्टिङ] 816 01:03:06,316 --> 01:03:08,152 खैर, यसलाई बन्द! 817 01:03:13,457 --> 01:03:15,525 [दुबै हाँस्दै] 818 01:03:25,435 --> 01:03:27,271 म लागि सकियो। 819 01:03:28,672 --> 01:03:30,975 पक्का-- पक्कै होइन। 820 01:03:33,410 --> 01:03:35,712 [ओस्करको आवाज] जब मैले भने चर्चीय आयोग... 821 01:03:35,779 --> 01:03:37,982 जुन मैले कहिल्यै जुवा खेलेको थिइनँ व्यक्तिगत लाभको लागि, 822 01:03:38,048 --> 01:03:40,384 तिनीहरूले मलाई विश्वास गर्दैनन्। 823 01:03:42,953 --> 01:03:45,422 [रुँदै] 824 01:03:49,259 --> 01:03:52,729 [ओस्करको आवाज] तिनीहरूले मलाई बाहिर निकालेका छन्। 825 01:03:52,796 --> 01:03:56,833 म तिमीलाई कारण भएकोमा माफी चाहन्छु धेरै पीडा, प्रिय पिताजी। 826 01:03:56,901 --> 01:04:01,471 मलाई थाहा छ तपाईं विश्वास गर्नुहुनेछ कि म भाग्यमा छु अनन्त नरकको लागि। 827 01:04:05,675 --> 01:04:08,078 त्यहाँ छ जस्तो देखिन्छ मान्छेले गर्नै पर्दैन... 828 01:04:08,145 --> 01:04:10,147 एक पटक उसले कमाएको छ प्रतिष्ठा... 829 01:04:10,214 --> 01:04:13,183 भएको छ मलाई अन्यायपूर्ण रूपमा दिइएको छ। 830 01:04:25,529 --> 01:04:27,397 श्री हप्किन्स यहाँ हुनुहुन्छ? 831 01:04:27,464 --> 01:04:33,103 - होइन, उहाँ होइन। - तपाईं मलाई भन्नुहोस् ऊ कहाँ गयो ? 832 01:04:33,170 --> 01:04:36,974 होइन, म सक्दिन। म मात्र एक जंगली हुँ। 833 01:04:40,877 --> 01:04:42,879 उठ, केटा! 834 01:04:44,881 --> 01:04:47,985 [पुरुष बकबक] 835 01:04:50,387 --> 01:04:52,689 उठ, केटा। 836 01:04:52,756 --> 01:04:55,259 [ सिक्का बज्दै ] [सबै हर्षित] 837 01:05:00,864 --> 01:05:03,533 [चिनियाँ बोल्ने पुरुषहरू] 838 01:05:24,989 --> 01:05:27,024 श्री हप्किन्स? 839 01:05:34,464 --> 01:05:36,300 मलाई माफ गर्नुहोस्। 840 01:05:46,576 --> 01:05:48,445 वाह, केटा। 841 01:05:51,081 --> 01:05:55,119 खडा, केटा। श्रीमती स्मिथ, हामीसँग आगन्तुक छ। 842 01:06:00,624 --> 01:06:02,792 ओह, त्यो ... धेरै तंग? 843 01:06:02,859 --> 01:06:05,129 होइन, होइन। छैन। 844 01:06:10,900 --> 01:06:14,371 एउटा पन्जा छ। अब अर्को। 845 01:06:14,438 --> 01:06:18,775 काट्छन्, तिनीहरू प्रार्थना गरेर बनाइएका थिए। 846 01:06:18,842 --> 01:06:22,412 लड्दैनन् ? प्रार्थना... यसरी। 847 01:06:51,508 --> 01:06:53,343 श्री हप्किन्स? 848 01:07:03,420 --> 01:07:05,355 [म्याउज] 849 01:07:05,422 --> 01:07:08,458 [ पाइलाहरू प्रस्थान गर्दै ] 850 01:07:45,562 --> 01:07:47,397 शुभ प्रभात! 851 01:08:05,081 --> 01:08:07,117 श्री हप्किन्स। 852 01:08:08,552 --> 01:08:11,321 मिस्टर हप्किन्स, मे म... म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु? 853 01:08:11,388 --> 01:08:14,724 कामको खोजीमा छु क्लर्कको रूपमा। म गर्दिन तपाईलाई धेरै लामो समयसम्म समस्या। 854 01:08:14,791 --> 01:08:19,629 होइन। म के सोध्न चाहन्छु तिमी मलाई किन बेवास्ता गर्छौ? 855 01:08:19,696 --> 01:08:24,401 म-- मलाई थाहा छ तपाईं हुनुहुन्थ्यो भयानक पीडा बाट, र म यसको लागि माफी चाहन्छु। 856 01:08:25,635 --> 01:08:27,604 तर अब तिमी... 857 01:08:27,671 --> 01:08:30,174 तिमी आफ्नो कोठामा लुक्छौ। 858 01:08:30,240 --> 01:08:32,409 मैले तिमीलाई कहिल्यै देखेन। 859 01:08:32,476 --> 01:08:35,111 र जब म गर्छु, तिमीले मलाई हेर्ने छैनौ। तिमी मसँग कमै बोल्छौ। 860 01:08:38,882 --> 01:08:41,151 म फेरि जुवा खेल्न सक्दिन। 861 01:08:41,218 --> 01:08:43,887 मैले तिमीलाई सोधेको छैन जुवा खेल्न। 862 01:08:44,988 --> 01:08:47,157 छैन। 863 01:08:48,558 --> 01:08:51,828 म निरन्तर डरमा छु दिनको हरेक पल... 864 01:08:51,895 --> 01:08:57,133 जुन कुरा हामी भन्छौं वा गर्छौं यो सबै फेरि सुरु हुनेछ। 865 01:08:57,201 --> 01:08:59,169 खैर, म मान्छु, हो, त्यस अवस्थामा, 866 01:08:59,236 --> 01:09:02,739 हामीसँग छैन राम्रो इतिहास। [ हाँसो ] 867 01:09:05,509 --> 01:09:07,444 म कमजोर छु। 868 01:09:07,511 --> 01:09:10,614 यो मेरो लागि अफिम जस्तै हो। 869 01:09:10,680 --> 01:09:15,018 वर्षौंदेखि मैले जुवा खेलेँ र मलाई चाहिएको कुरा लिए र बाँकी गरिबहरूलाई दिए। 870 01:09:15,084 --> 01:09:19,289 मैले एउटा उद्देश्यका लागि जुवा खेलेँ। मैले गरेको काममा कुनै पाप थिएन। 871 01:09:19,356 --> 01:09:23,927 तर जब मसँग थियो मेरो सबै आवश्यकताहरूको लागि भुक्तान गरियो, अझै रोक्न सकिन, 872 01:09:23,993 --> 01:09:26,463 मैले परमेश्वरलाई प्रतिज्ञा गरेको बेला पनि। 873 01:09:31,235 --> 01:09:33,102 हामीले सम्झौता गर्नेछौं। 874 01:09:33,169 --> 01:09:35,472 हामीले गर्ने? 875 01:09:38,342 --> 01:09:41,578 फेरि कहिल्यै जुवा खेल्न। 876 01:09:41,645 --> 01:09:45,114 म गर्छु वाचा गर्छु तपाईलाई कहिल्यै निमन्त्रणा नगर्नुहोस् ताशको खेलमा... 877 01:09:45,181 --> 01:09:47,584 वा कुनै अन्य फारम जुवा को। 878 01:09:54,224 --> 01:09:58,528 र हामी यसलाई राख्नेछौं र साथी बन्नुहोस्। 879 01:10:00,797 --> 01:10:02,699 हो। 880 01:10:06,336 --> 01:10:08,905 म जादै छु। म बस्न सक्दिन। 881 01:10:08,972 --> 01:10:11,241 तपाईको मतलब के हो? 882 01:10:11,308 --> 01:10:14,177 श्रीमान... तथाकथित-- 883 01:10:14,244 --> 01:10:17,046 मलाई भनिएको छ उहाँ को हुनुहुन्छ। 884 01:10:17,113 --> 01:10:19,749 ओह, चर्चमा तपाईंका साथीहरू तिमीसँग कुरा गरेको छ। म बस्न सक्दिन! 885 01:10:19,816 --> 01:10:22,185 खैर, तब नबस्नुहोस्। यसले मलाई नराम्रो नाम दिनेछ। 886 01:10:22,252 --> 01:10:24,254 जनताले सोच्नेछन् म यसको हिस्सा थिएँ। 887 01:10:24,321 --> 01:10:26,423 के को भाग? 888 01:10:44,974 --> 01:10:48,011 जाउ! [ घुर्दै ] 889 01:10:48,077 --> 01:10:50,013 [हाँसो] 890 01:10:54,083 --> 01:10:56,920 दुबै पक्ष, मिस्टर हप्किन्स। 891 01:10:59,289 --> 01:11:02,426 - [ गनगन जारी ] - [ हान्ते ] 892 01:11:08,231 --> 01:11:10,667 [ हाँस्दै ] 893 01:11:15,271 --> 01:11:17,273 पोष्टमा हानियो । 894 01:11:26,383 --> 01:11:30,554 [लुसिंडा] तिमीलाई थाहा छ म के चाहन्छु? होइन। तपाई के चाहनुहुन्छ? 895 01:11:30,620 --> 01:11:34,023 म 10 बहिनीहरू हुन चाहन्छु। 896 01:11:34,090 --> 01:11:36,726 दस? मम-हम्म। 897 01:11:36,793 --> 01:11:42,399 हम्म। त्यसपछि सायद म मानिसहरूलाई दिन सक्छु साधारण असल मान्छे हुनुहोस्... 898 01:11:43,433 --> 01:11:45,669 जसरी मेरो बुबाले सक्नुहुन्थ्यो। 899 01:11:47,471 --> 01:11:50,006 म धेरै आलोचनात्मक छु। 900 01:11:50,073 --> 01:11:52,376 के यो तिम्रो कबुली हो? 901 01:11:56,980 --> 01:11:58,915 अनि तिमी? 902 01:12:01,284 --> 01:12:04,554 म हिड्न सक्छु भन्ने कामना गर्छु बाटोमा... 903 01:12:04,621 --> 01:12:07,557 उच्च तलको बीचमा र समुद्र... 904 01:12:07,624 --> 01:12:09,893 जहाँ मेरो बुबा बस्नुहुन्छ। 905 01:12:13,663 --> 01:12:15,832 म-- म मिल्दैन। मलाई थाहा छ। 906 01:12:17,867 --> 01:12:22,171 तिमीले चित्त बुझाउनु पर्दैन मानिसहरूले तपाईंलाई के सोच्छन्। 907 01:12:22,238 --> 01:12:27,076 खैर, मेरो घरको साथी, वार्डली-माछा, उनले भने यो कुनै कुरा थिएन। 908 01:12:30,079 --> 01:12:32,281 ऊ सहि हो, 909 01:12:32,348 --> 01:12:34,418 तिम्रो साथी। 910 01:13:18,695 --> 01:13:22,866 [कथाकार] लुसिंडा मन परेको विचार डेनिस ह्यासेटले समातेको थियो ... 911 01:13:22,932 --> 01:13:25,401 र सजिलै हुनेछैन खुकुलो हान्नु। 912 01:13:28,972 --> 01:13:31,508 [आगो रम्बलिंग] 913 01:13:33,643 --> 01:13:36,646 ** [कोयर गायन] 914 01:14:18,454 --> 01:14:20,490 मिस्टर हप्किन्सलाई शुभकामना। [सबै] जय होस्! 915 01:14:20,557 --> 01:14:23,226 चियर्स श्री हप्किन्सलाई। यहाँ हुनुहुन्छ, सर। 916 01:14:23,292 --> 01:14:27,964 धेरै खुसी लाग्यो हजुर हाम्रो मिसस उठेको हेर्न तपाईं जस्तै एक सज्जन संग। 917 01:14:28,031 --> 01:14:31,467 र जब हाम्रो विन्डो बनाउँछ पूर्ण झुकाव मा छ, बस साथ आउनुहोस्। 918 01:14:31,535 --> 01:14:33,703 हामी खुसी हुनेछौं तपाईलाई यो व्याख्या गर्न। 919 01:14:33,770 --> 01:14:35,839 धन्यवाद, आर्थर। म गर्नेछु। 920 01:14:37,206 --> 01:14:39,108 ओह। 921 01:14:41,277 --> 01:14:46,783 मैले कहिल्यै देखेको छैन केहि पनि धेरै राम्रो तपाईंको कांचको काम जस्तै। 922 01:14:50,820 --> 01:14:54,591 तपाईं सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ। यो पवित्र छैन। 923 01:14:54,658 --> 01:14:58,261 यो केवल एक ... प्रोटोटाइप। 924 01:14:59,462 --> 01:15:01,565 ओह। 925 01:15:07,771 --> 01:15:11,941 सायद सोचेको थिएँ एक प्रदर्शनी हल। 926 01:15:12,008 --> 01:15:13,943 यो हो, उह-- 927 01:15:17,246 --> 01:15:19,082 [ हाँसो ] 928 01:15:19,148 --> 01:15:22,185 यो केनेल जस्तै छ परमेश्वरका स्वर्गदूतहरूको लागि। 929 01:15:28,592 --> 01:15:30,727 म, उ-- 930 01:15:32,095 --> 01:15:34,130 म ओभर ओभर भएँ। 931 01:15:36,700 --> 01:15:41,170 म, उ-- म-- म असाधारण खुशी महसुस गर्छु। 932 01:15:41,237 --> 01:15:43,472 यो धेरै सुन्दर छ। 933 01:15:43,539 --> 01:15:45,642 मम। 934 01:15:59,756 --> 01:16:02,325 मसँग एउटा विचार छ। 935 01:16:02,391 --> 01:16:04,293 तपाईं उत्सुक हुनुहुन्छ? 936 01:16:05,762 --> 01:16:08,564 हो, अवश्य पनि म उत्सुक छु। 937 01:16:13,536 --> 01:16:16,773 [कथाकार] ओस्करको विचार जन्मियो ईसाई धर्मबाट बाहिर 938 01:16:16,840 --> 01:16:20,844 कि यदि तपाईं बलिदान गर्नुहुन्छ आफैलाई, तपाईंले प्राप्त गर्नुहुनेछ आफ्नो इच्छा को वस्तु। 939 01:16:22,578 --> 01:16:25,314 [ओस्कर] ओह, हो। धन्यवाद। 940 01:16:25,381 --> 01:16:27,851 [कथाकार] बाधाहरू थिए पक्कै उसको विरुद्धमा स्ट्याक। 941 01:16:27,917 --> 01:16:31,788 घोडा भएको भए नारीको मन भन्दा उसले यसमा कहिल्यै शर्त राखेन, 942 01:16:31,855 --> 01:16:35,024 एक ठाउँको लागि पनि होइन। 943 01:16:35,091 --> 01:16:39,763 कसरी गर्छ आफ्नो संवाददाता Bellingen Town को मजा लिनुहुन्छ? 944 01:16:40,697 --> 01:16:42,632 राम्रो छ। 945 01:16:42,699 --> 01:16:44,600 के उहाँको एउटा चर्च छ अझै बनेको छ? 946 01:16:44,668 --> 01:16:49,572 अह, होइन, तिनीहरू अझै पनि सेवा होल्ड गर्नुहोस् लोहारको पछाडि। 947 01:16:49,639 --> 01:16:51,875 मिस्टर ह्यासेट एउटा चर्च हुनुपर्छ। 948 01:16:53,843 --> 01:16:56,012 तपाईको बिचार के छ ? 949 01:16:58,181 --> 01:17:01,217 खैर, के हुन्थ्यो उनको भावना... 950 01:17:01,284 --> 01:17:04,420 यदि ऊ एक बिहान उठ्यो भने, उसले झ्यालबाट बाहिर हेर्यो, 951 01:17:04,487 --> 01:17:07,724 अनि उसले एउटा चर्च देख्यो... 952 01:17:07,791 --> 01:17:10,660 गिलास बनेको? 953 01:17:15,498 --> 01:17:17,667 ओह। 954 01:17:23,639 --> 01:17:25,641 एउटा चर्च? 955 01:17:25,709 --> 01:17:28,411 गिलासको। एक गिलास चर्च। 956 01:17:28,477 --> 01:17:31,014 - हो! - यो व्यावहारिक छैन। 957 01:17:31,080 --> 01:17:33,316 व्यावहारिक के हो चर्च को उद्देश्य? 958 01:17:35,184 --> 01:17:37,854 यदि यो प्रदान गर्न मात्र हो ईसाईहरूलाई आश्रय-- 959 01:17:37,921 --> 01:17:39,989 र मेरो बुबाले लिनुहुन्थ्यो यो दृश्य-- 960 01:17:40,056 --> 01:17:43,760 तब पूजा गर्नु राम्रो हुन्छ लोहारको पछाडिको कोठामा। 961 01:17:43,827 --> 01:17:46,029 तर यदि उद्देश्य एउटा चर्चको... 962 01:17:46,095 --> 01:17:48,865 पनि छ भगवानको उत्सव, 963 01:17:48,932 --> 01:17:54,303 तब म भन्छु म हुँ सबैभन्दा व्यावहारिक मानिस तपाईंले वर्षभरि कुरा गर्नुभयो। 964 01:17:54,370 --> 01:17:58,708 यो सीढी जस्तै छ पुस्तकालयमा। यो के हो तिनीहरूले पूर्व- 965 01:17:58,775 --> 01:18:02,611 पूर्वनिर्मित। हो। तपाईं यसलाई क्रेटहरूमा प्याक गर्न सक्नुहुन्छ र यसलाई कार्ट द्वारा ढुवानी गर्नुहोस्। 966 01:18:02,678 --> 01:18:06,449 होइन, जहाज माथि। हो, तपाईं यसलाई पार गर्न सक्नुहुन्छ ठूलो विभाजन दायरा! 967 01:18:06,515 --> 01:18:09,786 हामी पागल छौं यो सोच्न। होइन! होइन, हामी पागल छैनौं! 968 01:18:09,853 --> 01:18:12,989 हामी-हामी-हामी-- होइन! होइन! हामी-- हामी पागल छैनौं। 969 01:18:15,191 --> 01:18:18,127 तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ मिस्टर ह्यासेटको अनुहार? 970 01:18:19,662 --> 01:18:23,499 तपाईंले यसलाई डेलिभर गर्नुहुनेछ उसलाई। म? 971 01:18:23,566 --> 01:18:26,169 हो, तर पक्कै तिमीले-- होइन, म कामहरू छोड्न सक्दिन। 972 01:18:26,235 --> 01:18:28,271 तर तपाईले गर्नुहुने छैन... होइन, यो एकदम असम्भव छ। 973 01:18:28,337 --> 01:18:32,776 उनीहरु मात्र निको भइरहेका छन् मेरो अन्तिम अनुपस्थितिबाट। 974 01:18:32,842 --> 01:18:34,744 त्यसपछि म... 975 01:18:34,811 --> 01:18:36,846 तपाईंको तर्फबाट। 976 01:18:40,283 --> 01:18:43,352 - Bellingen समुद्र द्वारा नजिक छ। - त्यसपछि म जमिनबाट जान्छु। 977 01:18:43,419 --> 01:18:45,521 तपाईं सक्नुहुन्न। यो ठूलो मात्रामा छ म्याप नगरिएको देश। 978 01:18:45,588 --> 01:18:48,657 तपाईलाई लाग्छ यो बाहिर छ मेरो दायरा? 979 01:18:48,724 --> 01:18:51,527 – यसमा लाजको कुरा छैन । - कुनै सत्यता छैन त्यसमा पनि। 980 01:18:51,594 --> 01:18:54,931 - म तिमीलाई दावी गर्छु म यो गर्न सक्छु। तपाईंले मिति मनोनयन गर्न सक्नुहुन्छ। - यो पागलपन हो। 981 01:18:54,998 --> 01:18:57,133 म तयार छु तिमीलाई दांव लगाउन... 982 01:18:57,200 --> 01:19:01,304 कि म गिलास चर्च पाउन सक्छु Bellingen मा, भन्नुहोस्, 983 01:19:01,370 --> 01:19:03,372 शुभ शुक्रबार। 984 01:19:03,439 --> 01:19:05,975 र तपाईं के शर्त गर्न सक्नुहुन्छ? 985 01:19:09,278 --> 01:19:11,915 - दस गिनी। - होइन, यो पर्याप्त छैन। 986 01:19:13,416 --> 01:19:15,351 के पुग्छ? 987 01:19:16,519 --> 01:19:18,387 तिम्रो विरासत। 988 01:19:19,789 --> 01:19:22,091 मेरो बुबा बाँच्न सक्नुहुन्छ जबसम्म उहाँ 100 हुनुहुन्छ। 989 01:19:22,158 --> 01:19:24,027 ऊ धनी मान्छे होइन जे भए पनि। त्यसले कुनै फरक पार्दैन। 990 01:19:24,093 --> 01:19:26,362 र तपाइँ शर्त लगाउनुहुनेछ? एउटै रकम? उस्तै। 991 01:19:26,429 --> 01:19:28,664 उस्तै। 992 01:19:28,731 --> 01:19:30,834 मेरो विरासत। 993 01:19:30,900 --> 01:19:33,669 तर तपाईं पहिले नै छ। हो। 994 01:19:33,736 --> 01:19:37,206 आफ्नो काम? हो, सबै कुरा। 995 01:19:37,273 --> 01:19:39,308 तपाईं-- तपाईंले दांव लगाउनुहुनेछ त्यो सबै? 996 01:19:39,375 --> 01:19:42,445 हो। 997 01:19:42,511 --> 01:19:47,917 पाँच हप्ता बिना... एक खेल बिना पनि पेनी पोकर को, 998 01:19:47,984 --> 01:19:51,921 र - र अब यो। 999 01:19:57,126 --> 01:19:59,628 धेरै सुन्दर, यो fretwork। 1000 01:19:59,695 --> 01:20:01,831 यो एकदम चतुर छ। 1001 01:20:01,898 --> 01:20:04,033 [ढोका खुल्छ] ए, यहाँ छ मेरो हेड क्लर्क। 1002 01:20:04,100 --> 01:20:07,770 भित्र आउनुहोस्, जेफ्रिस। हामी तपाईं को लागी एक प्रश्न छ। 1003 01:20:07,837 --> 01:20:11,841 मिस लेप्लास्ट्रियर, मिस्टर हप्किन्स। यो घोडाको मुखबाट हो। 1004 01:20:11,908 --> 01:20:14,143 जेफ्रिस एकदम अन्वेषक हो। 1005 01:20:14,210 --> 01:20:17,546 ऊ त्यहाँ पुग्यो, उत्तर माथि, सडक सर्वेक्षण मा। 1006 01:20:17,613 --> 01:20:19,748 यो थिएन, जेफ्रिस? हो। 1007 01:20:19,815 --> 01:20:21,985 उहाँलाई सबै थाहा छ इन्स र आउट। 1008 01:20:24,187 --> 01:20:27,756 त्यो बाटो होला कुनै कामको हो? 1009 01:20:27,823 --> 01:20:29,926 यदि तपाईं कार्गो बोक्नुभएको थियो कुनै पनि प्रकारको, 1010 01:20:29,993 --> 01:20:32,996 यो हुनेछ जाने मूर्ख बाटो। ओह। 1011 01:20:33,062 --> 01:20:35,431 खैर, हामी-- हो। 1012 01:20:35,498 --> 01:20:38,868 हामीसँग कार्गो हुनेछ, हो। 1013 01:20:38,935 --> 01:20:44,073 - त्यसोभए तपाईं समुद्रबाट जानुपर्छ। - श्री हप्किन्स सेट छ भूमिमा जाँदै। 1014 01:20:44,140 --> 01:20:47,143 - [जेफ्रिस] के त्यो हो? - हो। हो, मलाई डर लाग्छ कि यो हो। 1015 01:20:47,210 --> 01:20:50,046 जमिनबाट जाँदा, अवश्य पनि, तपाईको मुख्य समस्याहरु मध्ये एक... 1016 01:20:50,113 --> 01:20:53,282 हत्या गर्ने बानी हो उत्तर माथि कालोहरूको। 1017 01:20:53,349 --> 01:20:56,785 तर तपाईलाई त्यो थाहा हुनुपर्छ। जानुभयो भने, 1018 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 सबै असक्षमहरू जस्तै गरेको छ, 1019 01:20:58,787 --> 01:21:02,225 केन्द्र मार्फत smack bang आफ्नो राज्य को, तपाईं के आशा गर्न सक्नुहुन्छ? 1020 01:21:02,291 --> 01:21:06,595 यो धड्कन जस्तै हो तिम्रो खाली हात एक मौरी माहुरी मा। 1021 01:21:06,662 --> 01:21:08,664 उनीहरूलाई पागल बनाउँछ। 1022 01:21:08,731 --> 01:21:12,635 त्यसैले, तपाईं आफ्नो समय लिनुहोस्, 1023 01:21:12,701 --> 01:21:15,538 तिनीहरूको सिमाना वरिपरि जानुहोस्, र तपाईं एक्लै छोडिनुभयो। 1024 01:21:17,106 --> 01:21:19,642 कसलाई थाहा छ यी सीमाहरू? म गर्छु। 1025 01:21:19,708 --> 01:21:23,712 ओहो। सहज बनाउनुहोस्। तिमीले चोरी गर्दैनौ मेरो हेड क्लर्क। 1026 01:21:23,779 --> 01:21:26,582 [ मानिस सिट्टी बजाउँदै ] [पुरुष बकबक] 1027 01:21:28,584 --> 01:21:31,087 बिहान, कप्तान। शुभ प्रभात। श्री हप्किन्स। 1028 01:21:31,154 --> 01:21:33,322 हामीसँग छ एक पूर्वाभ्यास, श्री जेफ्रिस। 1029 01:21:33,389 --> 01:21:36,759 मलाई चाहिन्छ केही सहयोग Bellingen मा। 1030 01:21:36,825 --> 01:21:41,364 यद्यपि आवश्यक छ दक्ष नहुनु । मैले ग्लेज गर्न सिकेको छु। 1031 01:21:41,430 --> 01:21:46,936 उत्कृष्ट। यो-- यो धेरै गाह्रो छ ल्याटिन क्रियाहरू भन्दा। 1032 01:21:48,938 --> 01:21:52,841 ओह, होइन, ह्यारी, त्यो "B" हो। यो "H" सन्तुलन गर्न हो। 1033 01:21:52,908 --> 01:21:55,911 ऊ बहादुर मान्छे हो, श्री जेफ्रिस। 1034 01:21:55,979 --> 01:21:59,182 हो, उहाँ हुनुहुन्छ एक असाधारण च्याप। 1035 01:21:59,248 --> 01:22:02,251 - ऊ धेरै बहादुर छ तिमी वा म भन्दा। - "डी।" 1036 01:22:04,787 --> 01:22:08,324 "D," "D," "D।" [ हाँसो ] *डी, डी, डी* 1037 01:22:08,391 --> 01:22:12,561 जब मैले यो सुने, पत्याउनै सकिन । 1038 01:22:12,628 --> 01:22:15,498 अब म देख्छु। म अझै पत्याउन सक्दिन। 1039 01:22:15,564 --> 01:22:19,402 यो एक वैज्ञानिक अभियान हो। यहाँ एउटा सूची छ... 1040 01:22:19,468 --> 01:22:23,973 – हामीले भेला गरेको पार्टी । - अस्ट्रेलियाको सूर्य हुनेछ आफ्नो मण्डलीलाई जलाउने... 1041 01:22:24,040 --> 01:22:26,075 जस्तो कि तिनीहरू छन् आफै नरक मा। 1042 01:22:26,142 --> 01:22:30,246 कस्तो दयालु तिमी आउनु Parramatta देखि सबै बाटो मलाई यो बताउन। 1043 01:22:30,313 --> 01:22:32,381 बन्नु भयो यति व्यंग्यात्मक? 1044 01:22:34,217 --> 01:22:36,885 निर्माण गर्नुपर्ने भएको छ रूख मुनि। फिडलेस्टिक्स! 1045 01:22:36,952 --> 01:22:39,122 छायादार रूख राम्रो पक्ष मा। 1046 01:22:39,188 --> 01:22:42,325 यो जस्तै तातो हुनेछ नरक जस्तै! 1047 01:22:42,391 --> 01:22:46,262 र कहाँ हुनेछ रेक्टर परिवर्तन उसको लुगा? 1048 01:22:46,329 --> 01:22:48,697 उहाँ माछा जस्तै हुनुहुन्छ एक्वैरियममा सबैले हेर्नको लागि! 1049 01:22:48,764 --> 01:22:52,368 कृपया! शान्त हुनुहोस्। तपाईंले यस्तो सुरुवात गर्नुभयो जीवनमा, 1050 01:22:52,435 --> 01:22:55,771 र अब यो - यो... मूर्खता। 1051 01:22:55,838 --> 01:22:58,441 हेर त। कृपया। 1052 01:22:58,507 --> 01:23:00,443 शान्त रूपमा। 1053 01:23:01,610 --> 01:23:03,812 यो धेरै सुन्दर छ। 1054 01:23:03,879 --> 01:23:06,315 यसले भगवानको नाम मनाउँछ। 1055 01:23:07,650 --> 01:23:09,718 तिनीहरू फ्राइ गर्नेछन्। 1056 01:23:09,785 --> 01:23:12,121 तिनीहरूले श्राप दिनेछन् भगवानको नाम। 1057 01:23:15,191 --> 01:23:17,326 तिमी राम्रो देखिदैनौ, केटी 1058 01:23:21,764 --> 01:23:23,699 [पाँउदै] 1059 01:23:45,921 --> 01:23:50,759 [थियोफिलस] उसले आफैलाई निन्दा गरेको छ अनन्त नरकको आगोमा। 1060 01:23:50,826 --> 01:23:54,463 उसले आफैलाई बाहिर निकालेको छ सक्नेहरूबाट भगवानको माफी माग्नुहोस्। 1061 01:23:54,530 --> 01:23:59,402 तिम्रो साथीले के ल्यायो, रेभेरेन्ड स्ट्र्याटन, यस पासमा, 1062 01:23:59,468 --> 01:24:02,105 ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्। हामी केवल अनुमान गर्न सक्छौं। 1063 01:24:02,171 --> 01:24:04,273 मलाई माफ गर, सर्वशक्तिमान ईश्वर। 1064 01:24:08,211 --> 01:24:11,347 [रुदै] 1065 01:26:57,580 --> 01:27:00,182 श्री जेफ्रिस। मिस लेप्लास्ट्रियर। 1066 01:27:00,249 --> 01:27:03,686 श्री हप्किन्स। म तपाईंलाई प्रस्ताव गर्दैछु एक बोनस। 1067 01:27:03,752 --> 01:27:07,155 श्री हप्किन्सले यो दिनेछन् तिमीलाई जब ऊ भएको छ सुरक्षित रूपमा वितरित। 1068 01:27:07,222 --> 01:27:11,427 - कृपया, छैन। - तपाईको इच्छा अनुसार। 1069 01:27:15,864 --> 01:27:18,200 तर? 1070 01:27:18,267 --> 01:27:20,369 तर? 1071 01:27:20,436 --> 01:27:23,872 श्रीमान हप्किन्स, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने। [ओस्कर] ओह, प्रिय। 1072 01:27:23,939 --> 01:27:27,910 - ठीक छ, पक्कै उसले पर्खन सक्छ। - श्री हप्किन्स नेतृत्व गर्नुपर्छ अभियान। 1073 01:27:34,283 --> 01:27:36,352 प्रभुले तपाईलाई सुरक्षित राख्नुहुन्छ। 1074 01:27:39,254 --> 01:27:41,624 कानूनी कागजात हाम्रो दांव को। 1075 01:27:48,997 --> 01:27:51,500 मसँग यो छ तिम्रो लागि। 1076 01:27:52,635 --> 01:27:54,603 तिमी-- 1077 01:28:02,177 --> 01:28:04,347 जानुहोस्। 1078 01:28:22,798 --> 01:28:24,667 अलविदा। 1079 01:28:58,434 --> 01:29:01,504 [उत्तेजक] 1080 01:29:49,618 --> 01:29:52,721 [कथाकार] जब ओस्कर पहिलो पटक ओभरल्याण्ड जाने कुरा गरे, 1081 01:29:52,788 --> 01:29:56,091 उसलाई थाहा थिएन त्यहाँ छवटा नदीहरू थिए पार गर्न - 1082 01:29:56,158 --> 01:29:59,161 म्याक्ले, द हेस्टिङ्स, क्लेरेन्स, द म्यानिङ, 1083 01:29:59,227 --> 01:30:01,129 शिकारी र नमोई। 1084 01:30:02,798 --> 01:30:06,669 उनी डरले बिरामी थिए उसले सुरु गरेको कुरामा। 1085 01:30:06,735 --> 01:30:08,837 ** [पुरुष गायन] 1086 01:30:10,973 --> 01:30:13,175 [ओस्कर ग्रन्ट्स] [जेफ्रिस] स्मिथ! 1087 01:30:13,241 --> 01:30:15,744 [ओस्कर जब्बरिङ] 1088 01:30:15,811 --> 01:30:19,414 [ओस्कर] मद्दत गर्नुहोस्! [जेफ्रिस] स्मिथ! 1089 01:30:19,482 --> 01:30:21,617 मद्दत गर्नुहोस्। मलाई मद्दत गर्नुहोस्, यार। ऊ फिट हुँदैछ। 1090 01:30:21,684 --> 01:30:25,353 मद्दत गर्नुहोस्। होइन! होइन! उसको टाउको समात्नुहोस्। उसको टाउको समात्नुहोस्। 1091 01:30:25,420 --> 01:30:27,756 होइन! [ग्रन्टहरू] 1092 01:30:27,823 --> 01:30:30,158 [ गुरगुर्दै ] 1093 01:30:32,461 --> 01:30:34,697 मद्दत गर्नुहोस्! 1094 01:30:34,763 --> 01:30:37,666 [जेफ्रिस] तपाईंले उसको निरीक्षण गर्नु पर्छ सबै समयमा। 1095 01:30:37,733 --> 01:30:39,802 तपाईंले उसलाई दिनु हुँदैन तिम्रो नजरबाट बाहिर। 1096 01:30:39,868 --> 01:30:42,638 जब तिमी आफ्नो कुकुर समात्छौ, तपाईंसँग हुनेछ उसलाई तिम्रो नजर। 1097 01:30:42,705 --> 01:30:44,673 जब तपाईं पुछ्नुहोस् तिम्रो खोर, 1098 01:30:44,740 --> 01:30:46,909 तिम्रो हात हुनेछ उनको घुँडा वरिपरि। 1099 01:30:46,975 --> 01:30:49,077 जब नदीहरू छन् ढाल्नु, 1100 01:30:49,144 --> 01:30:52,247 तपाईले व्यवस्थापन गर्नुहुनेछ पाँच तरल औंस laudanum को। 1101 01:30:52,314 --> 01:30:56,084 के म आफैलाई स्पष्ट पार्छु? र मेरो कर्तव्य जनावरहरूको संग्रहकर्ताको रूपमा? 1102 01:30:56,151 --> 01:30:59,121 अन्य सबै कर्तव्यहरू यो एक पछि दोस्रो छन्। 1103 01:31:14,036 --> 01:31:17,773 [कथनकर्ता] कि उनले गरेनन् ओस्करको पत्र खोल्नुहोस् बिर्सनेपन थिएन। 1104 01:31:17,840 --> 01:31:20,576 उनलाई रुन मन लागेन । 1105 01:31:20,643 --> 01:31:22,945 तिनीहरूले उसलाई सुरक्षित रूपमा बोक्ने, 1106 01:31:23,011 --> 01:31:25,681 र तिनीहरूले गर्नेछन् उसलाई फिर्ता ल्याउनुहोस्। 1107 01:31:46,434 --> 01:31:49,104 [ओस्करको आवाज] मलाई आशा छैन, र तैपनि मलाई पर्छ, 1108 01:31:49,171 --> 01:31:52,541 कि यो कर्म मार्फत म तिम्रो विश्वास जित्छु। 1109 01:31:52,608 --> 01:31:54,877 तिमीलाई मेरो भरोसा थियो। 1110 01:31:57,279 --> 01:31:59,514 अरे, मूर्ख। 1111 01:32:01,449 --> 01:32:03,586 [ सनकी ] 1112 01:32:03,652 --> 01:32:05,754 मेरो प्यारो। 1113 01:32:09,191 --> 01:32:11,126 [स्निफल्स] 1114 01:32:21,169 --> 01:32:23,572 [कथाकार] लुसिन्डालाई थाहा थिएन यो चार हप्ता हुनेछ ... 1115 01:32:23,639 --> 01:32:27,509 अर्को स्टीमर अघि Bellingen को लागि छोडियो। 1116 01:32:27,576 --> 01:32:29,511 [जेफ्रिस] आउनुहोस्, तपाईं! [विप क्र्याक्स] 1117 01:32:29,578 --> 01:32:32,480 [ मानिस ] एक, दुई, तीन। [पुरुष] हेभ! 1118 01:32:32,547 --> 01:32:36,318 [जेफ्रिस] लिफ्ट! यसलाई उठाउनुहोस्, तपाईं sophomores! [मानिस] एक, दुई, तीन। 1119 01:32:36,384 --> 01:32:39,588 हेभ! [जेफ्रिस] ती पाउनुहोस् यहाँ घोडाहरू, यार! 1120 01:32:39,655 --> 01:32:42,658 एक, दुई, तीन। हेभ! 1121 01:32:42,725 --> 01:32:46,394 [जेफ्रिस] उठाउनुहोस्! यो कुरा सार्नुहोस्! 1122 01:32:46,461 --> 01:32:50,699 आफ्नो गला गर्छ तिमीलाई अझै दुख्छ? यो त्यति नराम्रो होइन। 1123 01:32:50,766 --> 01:32:54,903 यदि म फनेललाई मोमले कोट गर्छु जब तपाईं आफ्नो फिट हुन्छ-- 1124 01:32:54,970 --> 01:32:58,373 मलाई फिट थिएन। मैले तिमीलाई एउटामा भेट्टाएँ। 1125 01:32:58,440 --> 01:33:02,177 त्यो धिक्कार चर्च हजुरको, हाम्रो समय खर्च भइरहेको छ। 1126 01:33:02,244 --> 01:33:06,915 उसले जबरजस्ती औषधि दियो ममाथि। मलाई फिट थिएन। 1127 01:33:06,982 --> 01:33:09,852 उसलाई तिम्रो फोबियासँग डर लाग्छ, कि तिमी आफैलाई फाल्नेछौ पानी मा। 1128 01:33:09,918 --> 01:33:12,487 हार्ने डर छ उसको बोनस। 1129 01:33:12,554 --> 01:33:17,525 तर उसले मलाई गुमाउने छैन। म यहाँ हुनेछु अन्त सम्म। 1130 01:33:17,592 --> 01:33:21,029 म-- मसँग धेरै छ लागि बाँच्न। 1131 01:33:23,131 --> 01:33:25,333 [पुरुष] एक, दुई, तीन! 1132 01:33:25,400 --> 01:33:28,637 हेभ! [जेफ्रिस] यसमा आफ्नो पछाडि राख्नुहोस्! 1133 01:33:28,704 --> 01:33:31,874 आउनुहोस्! केही मांसपेशी! 1134 01:33:31,940 --> 01:33:34,943 हेभ! 1135 01:33:35,010 --> 01:33:39,682 - [जेफ्रिस] राम्रो भयो, केटाहरू! - [ बार्क्स ] 1136 01:33:42,317 --> 01:33:45,888 [ मानिस सिट्टी बजाउँदै ] 1137 01:33:58,333 --> 01:34:01,704 [ चराचुरुङ्गी] 1138 01:34:01,770 --> 01:34:04,539 शस। तिमी अब चुप लाग। 1139 01:34:04,606 --> 01:34:06,975 ** [सिट्टी बजाउँदै] 1140 01:34:14,049 --> 01:34:17,052 [पुरुष बोल्दै आदिवासी भाषा] 1141 01:34:30,598 --> 01:34:32,667 [ हाँस्नु ] 1142 01:34:36,204 --> 01:34:39,141 कालाहरू! कालाहरू! निगरहरू! कप्तान! 1143 01:34:39,207 --> 01:34:41,309 कति ? त्यहाँ ती सयौं छन्! 1144 01:34:41,376 --> 01:34:44,179 [जेफ्रिस] सिम्पसन, तपाईं शीर्ष माथि जानुहोस्। डाल्टन, प्रावधानहरू हेर्नुहोस्। 1145 01:34:44,246 --> 01:34:46,514 एक जना मानिसले घोडाहरूलाई सुरक्षित राख्छ। बाकी तिमी म संग। 1146 01:34:46,581 --> 01:34:49,117 [ केटा ] चट्टानबाट ! आउनुहोस्, केटाहरू! डबल मा! 1147 01:34:54,256 --> 01:34:57,292 [पुरुष बोल्दै आदिवासी भाषा] 1148 01:35:03,465 --> 01:35:05,467 होइन! 1149 01:35:05,533 --> 01:35:07,669 [ बन्दुकको गोली ] 1150 01:35:07,736 --> 01:35:11,439 उसलाई मबाट टाढा लैजानुहोस्! उसलाई बाँध्नुहोस्। तिनीहरूसँग कुरा गर्नुहोस्! तिनीहरूसँग कुरा गर्नुहोस्! 1151 01:35:11,506 --> 01:35:15,177 होइन! रोक्नुहोस्! होइन! [जेफ्रिस] हरामीहरू लिनुहोस्! 1152 01:35:15,243 --> 01:35:18,747 होइन! होइन! [ बन्दुकहरू जारी ] 1153 01:35:18,814 --> 01:35:20,916 [जेफ्रिस] आउनुहोस्, केटाहरू। 1154 01:35:23,318 --> 01:35:25,453 [ घरघराहट ] 1155 01:35:26,889 --> 01:35:29,024 [ गुरगुर्दै ] 1156 01:35:30,592 --> 01:35:32,527 [ बन्दुकको गोली प्रतिध्वनि ] 1157 01:35:32,594 --> 01:35:34,997 [ मानिस ] अगाडि बढ्नुहोस्! 1158 01:35:35,063 --> 01:35:38,333 जाउ! तिनीहरूलाई टाउको उठाउनुहोस्। तिनीहरूलाई टाउको उठाउनुहोस्। 1159 01:35:41,303 --> 01:35:43,939 [पक्षी चिच्याउँदै] 1160 01:35:48,777 --> 01:35:51,079 जिन्दगी कसरी बित्छ महिलाको डिब्बा? 1161 01:35:53,281 --> 01:35:56,518 यसलाइ के भन्नुहुन्छ, ग्रामीण इलाका? 1162 01:35:56,584 --> 01:35:59,721 मेरो देश भए हजुर 1163 01:35:59,788 --> 01:36:02,257 म डराउने थिएँ तिमी आउँदै गरेको हेर्न। 1164 01:36:02,324 --> 01:36:04,126 [ हाँसो ] 1165 01:36:04,192 --> 01:36:06,361 Hyah! यसलाई उठाउनुहोस्! तिनीहरूलाई उठाउनुहोस्! 1166 01:36:28,316 --> 01:36:31,386 ** [अस्पष्ट रूपमा गायन] 1167 01:36:34,356 --> 01:36:37,692 हे भगवान, मानिस, पक्कै पनि तपाईं हुनुहुन्छ तिनीहरूसँग पिउने छैन? 1168 01:36:37,759 --> 01:36:40,262 मसँग पहिले नै छ उनीहरुसँग यात्रा गरे । 1169 01:36:47,569 --> 01:36:50,472 [पुरुष बकबक] 1170 01:36:57,846 --> 01:37:00,916 [स्त्री] को महान स्ट्रीक हो त्यहाँ दुःखको पिउने छैन? 1171 01:37:00,983 --> 01:37:03,218 उहाँ पादरी हुनुहुन्छ। 1172 01:37:03,285 --> 01:37:06,621 भगवानलाई सबैमा ल्याउन आउनुहोस् Bellingen को हरामी छोराहरू। 1173 01:37:06,688 --> 01:37:10,258 [ हाँसो ] [ महिला ] हरामी छोरा ? बास्टर्ड छोरी, सम्भवतः। 1174 01:37:10,325 --> 01:37:13,828 प्रभु हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्। यो उहाँलाई दिनुहोस्। उसलाई आफ्नो नजर राख्नुहोस्। 1175 01:37:13,896 --> 01:37:16,298 उसले छोड्ने छैन। 1176 01:37:21,469 --> 01:37:23,071 स्टेप मार्फत। 1177 01:37:23,138 --> 01:37:25,840 आफ्नो सेतो औंला डुबाउनुहोस् पवित्र इनारमा। 1178 01:37:25,908 --> 01:37:28,543 [ हाँसो ] 1179 01:37:29,878 --> 01:37:32,047 [रुदै] 1180 01:37:35,850 --> 01:37:38,120 प्रशंसा सर रोजर रोजरको... 1181 01:37:38,186 --> 01:37:40,455 र प्रभु पुपस्लाटर। 1182 01:37:45,560 --> 01:37:47,295 [रुदै] 1183 01:37:54,602 --> 01:37:57,039 [ मानिस ] ओह, महान। ऊ पैदल यात्रा गर्दैछ। 1184 01:38:02,945 --> 01:38:06,281 कति पातलो... मेरो नाडी छ। 1185 01:38:07,815 --> 01:38:11,019 यो नाडी भगवानले मलाई बनाउनुभयो। 1186 01:38:14,122 --> 01:38:16,491 म तिमीलाई कसरी प्रहार गर्न सक्छु? 1187 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 [ मानिस ] त्यो सहि हो बाबा। हामीलाई माउन्टमा उपदेश दिनुहोस्! 1188 01:38:19,627 --> 01:38:22,630 [ हाँसो ] 1189 01:38:22,697 --> 01:38:24,566 म गर्नेछु... 1190 01:38:25,833 --> 01:38:29,637 तपाईं पोकर खेल्नुहोस्। [ हाँसो ] 1191 01:38:29,704 --> 01:38:31,606 र म जित्नेछु। 1192 01:38:33,575 --> 01:38:38,080 यो पैसा तपाईंको उपहार हुनेछ Bellingen मा भगवान को काम को लागी। होइन! 1193 01:38:38,146 --> 01:38:42,084 मसँग £ 100 को भाँडो छ! 1194 01:38:42,150 --> 01:38:44,953 [हर्षोल्लास, चिच्याउदै] 1195 01:38:45,020 --> 01:38:47,189 म यो निषेध गर्छु! 1196 01:38:47,255 --> 01:38:50,425 म तिमीलाई गोली हानेर मार्ने थिए र यसको लागि नरकमा जानुहोस्। 1197 01:38:52,027 --> 01:38:54,129 तिमी हत्यारा। 1198 01:38:55,763 --> 01:38:57,565 [तरवार तान्छ] 1199 01:38:59,234 --> 01:39:02,770 परमप्रभु मेरो गोठालो हुनुहुन्छ। म चाहन्न। 1200 01:39:02,837 --> 01:39:07,209 उसले मेरो लागि टेबल बनाउँछ मेरा शत्रुहरूको उपस्थितिमा। 1201 01:39:10,078 --> 01:39:12,647 बाहिर। म तपाईंलाई चेतावनी दिन्छु। 1202 01:39:14,749 --> 01:39:16,718 [सबै कराउदै] 1203 01:39:16,784 --> 01:39:19,021 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! 1204 01:39:23,725 --> 01:39:25,560 [ घुर्दै ] 1205 01:39:31,366 --> 01:39:34,169 [पाँउदै] [ भुक्दै ] 1206 01:39:36,038 --> 01:39:39,107 [घोडा छिमेक] 1207 01:39:43,645 --> 01:39:45,580 तिमीलाई धिक्कार ! 1208 01:39:46,814 --> 01:39:49,051 [ग्रन्टहरू] 1209 01:39:56,724 --> 01:40:00,562 - [ कराउदै ] - [ तलवार झनझन जमीन ] 1210 01:40:00,628 --> 01:40:03,165 [ रिसाउने ] 1211 01:40:09,003 --> 01:40:11,773 [चिल्ला] 1212 01:40:11,839 --> 01:40:14,409 [ काँप्दै ] 1213 01:40:21,916 --> 01:40:26,221 [गगिङ] 1214 01:41:34,989 --> 01:41:36,991 [दूर हथौडा] 1215 01:41:37,058 --> 01:41:39,427 [कीरा बजिङ] 1216 01:41:47,502 --> 01:41:50,772 ** [ मान्छे टाढामा गाउँदै ] 1217 01:42:00,215 --> 01:42:03,251 ** [जारी छ] 1218 01:42:16,030 --> 01:42:18,900 [ हाँस्दै ] 1219 01:42:20,602 --> 01:42:22,470 पर्सी, 1220 01:42:23,571 --> 01:42:27,141 के मैले... मान्छेको हत्या हैन ? 1221 01:42:27,209 --> 01:42:29,844 हामीले गर्यौं। 1222 01:42:29,911 --> 01:42:31,813 र... 1223 01:42:35,217 --> 01:42:37,252 हाम्रो पार्टी कहाँ छ ? तिनीहरू बन्द छन्। 1224 01:42:37,319 --> 01:42:39,321 दक्षिण गयो । 1225 01:42:39,387 --> 01:42:42,123 खोजीमा श्री जेफ्रिस को। 1226 01:42:42,190 --> 01:42:45,760 उनी लिएर गए तिनीहरूको तलब, त्यसैले तिनीहरू विश्वास गर्छन्। त्यसैले तिनीहरूले उहाँको पछि लागेका छन्। 1227 01:42:47,094 --> 01:42:49,096 हे प्रभु। वाह! 1228 01:42:49,163 --> 01:42:53,368 वाह! ओहो। त्यहाँ, त्यहाँ। त्यहाँ, त्यहाँ। 1229 01:42:58,773 --> 01:43:00,675 डराउनु पर्दैन। 1230 01:43:02,444 --> 01:43:05,880 मैले मान्छे मारेको छु। 'तपाई नराम्रो मान्छे हो हामीले मारेका छौं। 1231 01:43:08,516 --> 01:43:11,653 तपाईंको निर्माता तिमीलाई माफ गर्नेछ। 1232 01:43:11,719 --> 01:43:15,490 साँच्चै, मसँग हुन्थ्यो थप दु:ख लाग्यो एक जनावर मारेको छ। 1233 01:43:21,229 --> 01:43:25,967 तिनीहरू पर्याप्त राम्रा थिए हामीलाई चिया र चिनी छोड्न र बिली। 1234 01:43:26,033 --> 01:43:29,671 बाकी को लागी, तिनीहरू भित्र थिए धेरै हतार। 1235 01:43:32,206 --> 01:43:34,276 हाम्रो चर्च। 1236 01:43:34,342 --> 01:43:37,845 [ हाँस्दै ] आफ्नो वरिपरि हेर्नुहोस्! 1237 01:43:39,213 --> 01:43:41,316 [ हाँस्दै ] 1238 01:43:41,383 --> 01:43:45,420 [गायनकर्ता] * Alleluia * * Alleluia * 1239 01:43:45,487 --> 01:43:48,290 * Alleluia * * Alleluia * 1240 01:43:48,356 --> 01:43:52,527 * Alleluia ** 1241 01:44:01,369 --> 01:44:04,806 म बुब्बा, मिरियम लिन्छु। एलिस, बोनेट, कृपया। 1242 01:44:04,872 --> 01:44:06,741 [रुँदै] 1243 01:44:06,808 --> 01:44:09,377 यो भाग्य लोभ्याउने छ फ्याँकिएको हो तिम्रो विधवाको झार। 1244 01:44:09,444 --> 01:44:12,547 किन? मेरो कोही छैन शोक गर्न छोडियो। 1245 01:44:12,614 --> 01:44:16,318 मेरो बुबा, मेरी आमा, मेरो श्रीमान्-- सबै गए। 1246 01:44:16,384 --> 01:44:18,553 यदि तपाइँ समात्नु भएको छ युवा रेभेरेन्ड ह्यासेट। 1247 01:44:18,620 --> 01:44:20,755 मैले प्रयास गरिन उसलाई समात्न। 1248 01:44:20,822 --> 01:44:23,691 यद्यपि उनी भइसकेका छन् अहिले ठीकसँग समातियो। 1249 01:44:23,758 --> 01:44:27,228 ईर्ष्या बिरालो मारे। जिज्ञासा। 1250 01:44:27,295 --> 01:44:31,265 टेड। टेड, एक मिनेट पर्खनुहोस्। नबिर्सनुहोस् मक्खन गर्न। 1251 01:44:32,233 --> 01:44:34,336 ईर्ष्या होइन। 1252 01:45:18,112 --> 01:45:19,947 [घोडा छिमेकीहरू] 1253 01:45:40,134 --> 01:45:43,004 ** [कोयर गायन] 1254 01:46:06,227 --> 01:46:08,162 [ओस्कर] हे प्रभु, 1255 01:46:08,229 --> 01:46:11,265 तिम्रो सबै महिमाले मलाई घेरेको छ, 1256 01:46:11,332 --> 01:46:13,535 तर म डराउँछु। 1257 01:46:36,090 --> 01:46:39,060 [सिसा फुट्ने] 1258 01:46:39,126 --> 01:46:43,565 हे प्रभु। प्रभु, म तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छु मलाई यो दिन दिनु भएकोमा। 1259 01:47:38,586 --> 01:47:41,188 ** [जारी छ] 1260 01:47:58,372 --> 01:48:03,010 [कथनकर्ता] नवविवाहित डेनिस ह्यासेटले सोचे एकै पटक धेरै कुराहरु - 1261 01:48:03,077 --> 01:48:05,012 कि यो एक चमत्कार थियो, 1262 01:48:05,079 --> 01:48:07,014 टुटेको कुरा, 1263 01:48:07,081 --> 01:48:09,350 एक त्रासदी, 1264 01:48:09,416 --> 01:48:11,519 एउटा सपना। 1265 01:48:11,586 --> 01:48:13,721 लुसिन्डा। 1266 01:48:27,334 --> 01:48:29,737 [ काँच फुट्ने ] 1267 01:48:29,804 --> 01:48:33,708 के हामी त्यहाँ छौ, पर्सी? हो। तिनीहरू सबै पर्खिरहेका छन्। 1268 01:49:07,141 --> 01:49:08,943 [ग्रन्टहरू] 1269 01:49:09,010 --> 01:49:12,113 त्यहाँ तिमी छौ, श्री हप्किन्स। 1270 01:49:12,179 --> 01:49:14,148 सुरक्षित र सुख्खा। 1271 01:49:14,215 --> 01:49:16,751 धन्यवाद, पर्सी। 1272 01:49:16,818 --> 01:49:19,320 अब एक्लै जान्छु । 1273 01:49:32,967 --> 01:49:34,902 सर। 1274 01:49:36,203 --> 01:49:38,906 रेभेरेन्ड मिस्टर ह्यासेट? 1275 01:49:41,542 --> 01:49:43,811 हो। 1276 01:49:43,878 --> 01:49:48,249 त्यसपछि... यो मेरो खुशी हो सर, 1277 01:49:48,315 --> 01:49:54,488 यो शानदार प्रस्तुत गर्न तपाईंलाई गिलास चर्च। 1278 01:49:54,555 --> 01:49:58,092 यो उपहार हो बेलिङ्गेनका जनतालाई, 1279 01:49:58,159 --> 01:50:01,228 यी सबै मानिसहरू, 1280 01:50:01,295 --> 01:50:04,832 सबैभन्दा बाट... 1281 01:50:04,899 --> 01:50:09,336 अद्भुत महिला न्यू साउथ वेल्स मा। 1282 01:50:11,138 --> 01:50:13,240 तपाईं कसरी सक्नुहुन्छ उतै उभिनुहोस् हजुर, 1283 01:50:13,307 --> 01:50:18,813 जबकि मिस लेप्लास्ट्रियर सिड्नीमा पाइन... 1284 01:50:18,880 --> 01:50:22,083 मेरो भन्दा धेरै पर छ - 1285 01:50:24,118 --> 01:50:25,987 मेरो-- 1286 01:50:27,789 --> 01:50:30,725 [ घरघराहट ] मसँग आउनुहोस्। 1287 01:50:33,427 --> 01:50:37,765 श्रीमती चाडविक, के तपाई हामीलाई मद्दत गर्नुहुन्छ? हो। हो, पक्कै पनि। 1288 01:50:39,100 --> 01:50:41,402 म हतारमा घर जानुपर्छ मेरी श्रीमतीले सुन्नु अघि... 1289 01:50:41,468 --> 01:50:43,971 यो सबै फुल्यो गफहरू द्वारा। 1290 01:50:44,038 --> 01:50:47,074 तपाईं हुनुहुनेछ एक राम्रो सामरी? यहाँ एउटा मुकुट छ। ब्यान्डेज किन्नुहोस्-- 1291 01:50:47,141 --> 01:50:50,678 उसलाई जे चाहिन्छ । र यहाँ कुञ्जीहरू छन् बैठक कोठामा। 1292 01:50:50,745 --> 01:50:53,180 बाहिर राख्नको लागि ढोका बन्द गर्नुहोस् व्यस्त निकायहरू। 1293 01:50:53,247 --> 01:50:56,550 के तपाईं व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ? के श्रीमती ट्रेभिसले तपाईंलाई अनुमति दिनुहुनेछ? 1294 01:50:56,617 --> 01:50:59,553 प्रिय डेनिस, तपाईंले गर्नुपर्छ मरियमको लागि घर हतार गर्नुहोस्। 1295 01:50:59,620 --> 01:51:02,123 यो घाईते छोडिदेउ मलाई आत्मा। 1296 01:51:07,862 --> 01:51:11,532 [वर्षा बिटरिङ टिन रूफ] 1297 01:51:11,598 --> 01:51:14,201 अरे, गरीब, गरिब मान्छे। 1298 01:51:15,636 --> 01:51:18,372 तपाईलाई कस्तो परीक्षा छ मार्फत भएको हो? 1299 01:51:19,741 --> 01:51:23,144 त्यहाँ, त्यहाँ। त्यहाँ, त्यहाँ। 1300 01:51:28,249 --> 01:51:31,018 माथि हामी जान्छौं। 1301 01:51:41,628 --> 01:51:43,865 [थन्डर रम्बलिंग] 1302 01:52:14,495 --> 01:52:17,431 [ग्रन्टहरू] 1303 01:52:49,463 --> 01:52:51,465 [ विलाप ] 1304 01:53:01,742 --> 01:53:04,111 [ तीव्र रूपमा श्वास छोड्छ ] 1305 01:53:13,354 --> 01:53:15,990 [ विलाप ] 1306 01:53:18,592 --> 01:53:21,963 [ विलाप जारी छ ] 1307 01:54:10,411 --> 01:54:13,780 [कथाकार] यद्यपि उनको सम्पूर्ण हृदय लुसिन्डाको लागि करायो, 1308 01:54:13,847 --> 01:54:18,285 ओस्करले विश्वास गरे यो केटी संग बिहे गर्नु पर्छ उसले सम्झौता गरेको थियो। 1309 01:54:18,352 --> 01:54:20,955 यो उनको मनमा आएन उसले उसलाई सम्झौता गरेको थियो। 1310 01:54:21,022 --> 01:54:24,892 भोलि सम्म । कि उनी पक्राउ परेका थिए। 1311 01:54:34,801 --> 01:54:37,438 [कुकुर भुक्ने] 1312 01:55:35,396 --> 01:55:37,298 मलाई माफ गर, 1313 01:55:38,532 --> 01:55:40,434 सर्वशक्तिमान ईश्वर, 1314 01:55:41,902 --> 01:55:44,371 हत्याको लागि कालोहरूको। 1315 01:55:47,774 --> 01:55:50,644 मलाई माफ गर... 1316 01:55:50,711 --> 01:55:54,315 को मृत्यु -- श्री स्ट्र्याटन को। 1317 01:55:58,685 --> 01:56:01,722 हत्याको लागि मलाई माफ गर्नुहोस् श्री जेफ्रिस को। 1318 01:56:04,425 --> 01:56:08,129 मलाई माफ गर्नुहोस्, सर्वशक्तिमान भगवान, को लागि... 1319 01:56:08,195 --> 01:56:10,697 श्रीमती चाडविक को प्रलोभन। 1320 01:56:13,534 --> 01:56:16,003 लागि--का लागि-- 1321 01:56:16,070 --> 01:56:19,006 मेरो गर्वको लागि मलाई माफ गर्नुहोस्। 1322 01:56:19,073 --> 01:56:21,342 र मलाई माफ गर्नुहोस् ... 1323 01:56:22,476 --> 01:56:24,411 मेरो अज्ञानता। 1324 01:56:28,449 --> 01:56:31,152 मलाई माफ गर... 1325 01:56:31,218 --> 01:56:33,454 धोका दिएको... 1326 01:56:34,688 --> 01:56:36,590 लुसिन्डा... 1327 01:56:40,961 --> 01:56:42,929 र... 1328 01:56:42,996 --> 01:56:45,199 मेरो-- मेरो बुबा। 1329 01:56:52,073 --> 01:56:54,408 हुनेछ-- 1330 01:56:54,475 --> 01:56:57,211 के हामी फेरि कहिल्यै हुनेछैन सँगै खडा? 1331 01:57:04,118 --> 01:57:06,220 मलाई माफ गर्नुहोस्। 1332 01:57:08,989 --> 01:57:11,092 मलाई माफ गर्नुहोस्! 1333 01:57:56,503 --> 01:57:59,640 [ चर्को ] 1334 01:58:03,610 --> 01:58:05,446 [बिस्तारै रिसाउछ] 1335 01:58:11,285 --> 01:58:14,388 [धातु क्रिकिंग] 1336 01:58:19,760 --> 01:58:22,296 [सिसा फुट्ने] 1337 01:58:24,064 --> 01:58:27,534 [ग्रन्टहरू, काँप्दै] 1338 01:58:29,936 --> 01:58:32,306 मद्दत गर्नुहोस्! 1339 01:58:34,441 --> 01:58:36,410 होइन! 1340 01:58:39,780 --> 01:58:41,782 [ घुर्दै ] 1341 01:58:52,726 --> 01:58:54,661 [पाँउदै] 1342 01:59:05,972 --> 01:59:11,011 [ हाँस्नु ] मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्! 1343 01:59:11,077 --> 01:59:13,146 मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 1344 01:59:15,081 --> 01:59:17,584 मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 1345 01:59:20,921 --> 01:59:22,589 मद्दत गर्नुहोस्! 1346 01:59:24,658 --> 01:59:27,261 [ फुर्सद ] 1347 01:59:36,002 --> 01:59:38,639 [ घुर्दै ] 1348 01:59:39,706 --> 01:59:41,875 मद्दत गर्नुहोस्! 1349 01:59:41,942 --> 01:59:43,910 मद्दत गर्नुहोस्! 1350 02:00:34,828 --> 02:00:38,665 [बेल टोलिङ] 1351 02:01:16,570 --> 02:01:21,107 [हसेट] भगवानलाई धन्यवाद हामीलाई उहाँको पुत्र दिनको लागि, प्रभु येशू ख्रीष्ट। 1352 02:01:21,174 --> 02:01:24,678 त्यसैले, मेरा प्रिय भाइहरू, अटल, अचल हुनु, 1353 02:01:24,745 --> 02:01:26,913 सधैं प्रशस्त प्रभुको काममा, 1354 02:01:26,980 --> 02:01:30,617 जति तपाईंलाई थाहा छ कि तपाईको श्रम छैन प्रभुको लागि व्यर्थमा। 1355 02:01:30,684 --> 02:01:34,321 नारीबाट जन्मेको पुरुष बाँच्नको लागि थोरै समय छ... 1356 02:01:34,388 --> 02:01:36,723 र दुखले भरिएको छ। 1357 02:01:36,790 --> 02:01:39,860 ऊ माथि आउँछ र काटिएको छ फूल जस्तै। 1358 02:01:39,926 --> 02:01:44,731 ऊ जस्तो थियो त्यस्तै भाग्छ छाया र कहिल्यै एक बसाइमा जारी छ। 1359 02:01:44,798 --> 02:01:47,334 जिन्दगीको बिचमा, हामी मृत्युमा छौं। 1360 02:01:47,401 --> 02:01:49,803 हामी कसलाई सहयोग खोज्न सक्छौं, तर हे प्रभु, तपाईंबाट 1361 02:01:49,870 --> 02:01:53,640 जो हाम्रो पापको लागि न्यायसंगत असन्तुष्ट हुनुहुन्छ? 1362 02:01:53,707 --> 02:01:55,776 तैपनि, हे परमप्रभु परमेश्वर, परम पवित्र, 1363 02:01:55,842 --> 02:01:59,012 हे प्रभु, सर्वशक्तिमान, हे पवित्र र परम दयालु मुक्तिदाता, 1364 02:01:59,079 --> 02:02:02,749 हामीलाई तीतोमा नदिनुहोस् अनन्त मृत्युको पीडा। 1365 02:02:02,816 --> 02:02:06,019 तिमीलाई थाहा छ, प्रभु, हाम्रो हृदय को रहस्य। 1366 02:02:06,086 --> 02:02:08,655 आफ्नो दयालु कान बन्द नगर्नुहोस् हाम्रो प्रार्थनामा, 1367 02:02:08,722 --> 02:02:11,392 तर हामीलाई छोड्नुहोस्, प्रभु, परम पवित्र, 1368 02:02:11,458 --> 02:02:13,994 हे भगवान, सर्वशक्तिमान, हे पवित्र र दयालु मुक्तिदाता, 1369 02:02:14,060 --> 02:02:16,229 कि तपाईं सबैभन्दा योग्य हुनुहुन्छ शाश्वत न्याय। 1370 02:02:16,296 --> 02:02:18,298 हामीलाई दुःख नदिनुहोस् हाम्रो अन्तिम घडीमा... 1371 02:02:18,365 --> 02:02:21,535 मृत्युको कुनै पनि पीडाको लागि तिमीबाट खस्न। 1372 02:02:36,282 --> 02:02:38,619 [लुसिंडा] गर्नुहुनेछ हाम्रो चर्चको हेरचाह गर्नुहुन्छ? 1373 02:02:38,685 --> 02:02:41,555 हामी पक्कै सक्छौं के यो उपयोगी छ ... 1374 02:02:41,622 --> 02:02:46,192 केहि मौसम बोर्ड संग संलग्न वा केहि यस्तै। 1375 02:02:46,259 --> 02:02:48,862 त्यो कस्तो उपहार हुनेछ। म तिमीलाई त्यसैमा समात्नेछु। 1376 02:02:53,934 --> 02:02:55,836 धन्यवाद। 1377 02:03:17,123 --> 02:03:19,760 [फ्लोर क्रिकिंग] 1378 02:04:15,148 --> 02:04:17,083 [ग्रन्टहरू] 1379 02:04:18,218 --> 02:04:21,054 [रुदै] 1380 02:04:37,504 --> 02:04:39,606 ओहो! 1381 02:04:41,875 --> 02:04:44,811 [रुदै] 1382 02:05:06,867 --> 02:05:10,070 [कथाकार] यदि मरियमलाई थाहा थियो लुसिंडासँगको ओस्करको दांव, 1383 02:05:10,136 --> 02:05:13,840 उनी सारियो स्वर्ग र पृथ्वी लुसिंडाको भाग्य दावी गर्न। 1384 02:05:19,079 --> 02:05:22,015 अघि मेरो हजुरआमा बित्नुभयो, 1385 02:05:22,082 --> 02:05:26,452 उनीसँग त्यो हेर्नको लागि समय थियो उनको बच्चाको एउटै रातो कपाल थियो आफ्नो बुबाको रूपमा। 1386 02:05:26,519 --> 02:05:29,255 [ह्यासेट] ओस्कर थियोफिलस पिटर, 1387 02:05:31,357 --> 02:05:33,193 म तिमीलाई बप्तिस्मा... 1388 02:05:33,259 --> 02:05:37,063 पिताको नाममा र छोराको... 1389 02:05:37,130 --> 02:05:38,098 र पवित्र आत्माको। 1390 02:05:38,164 --> 02:05:40,100 आमेन। 1391 02:05:42,135 --> 02:05:46,206 हामी यस बच्चालाई भित्र पाउँछौं ख्रीष्टको मण्डली, 1392 02:05:46,272 --> 02:05:49,309 र उसलाई हस्ताक्षर गर्नुहोस् क्रस को चिन्ह संग। 1393 02:06:07,661 --> 02:06:11,732 [कथाकार] जब डेनिस ह्यासेट लुसिंडाले बच्चाको इतिहास बताउनुभयो, 1394 02:06:11,798 --> 02:06:14,701 उनीसँग मात्र थियो मनमा एउटा विचार । 1395 02:06:16,102 --> 02:06:18,972 [ गनगन ] 1396 02:06:19,039 --> 02:06:22,208 [ हाँस्दै ] 1397 02:06:33,486 --> 02:06:36,322 [ हाँस्दै ] 1398 02:06:45,832 --> 02:06:48,334 [कथाकार] सपना, झुट, 1399 02:06:48,401 --> 02:06:51,872 एक दांव - प्रेम। 1400 02:06:51,938 --> 02:06:55,275 यो लुसिन्डाको कथा हो मेरो हजुरबुवालाई दिए... 1401 02:06:55,341 --> 02:06:57,678 र म तिमीलाई दिन्छु। 1402 02:06:57,744 --> 02:07:01,214 ठीक छ। घर जाऔं। हो? चट्टानहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्। 1403 02:07:08,922 --> 02:07:11,992 ** [कोयर गायन]